次冯二瑞韵留别 其一

译文

性格迂阔孤僻多有感怀，并非沉溺于山谷间的自娱自乐。士大夫们如同盗跖一般，山水泉石也被视作钻墙逾屋的盗贼。以声气相投来区分高士，把一片肝肠托付给迂腐的儒生。相互之间的期许不能算浅，我希望在我的时代能见到唐尧虞舜那样的清明之世。

注释

蹻跖（jué zhí）

蹻，通‘跖’，盗跖，春秋战国时期的大盗，这里用来比喻行为不端的人。

穿窬（chuān yú）

钻洞和爬墙，指盗窃行为，这里比喻被不正当对待的事物。

声气

这里指朋友间的意气相投，相互呼应的情况。

腐儒

指迂腐保守、不合时宜的读书人。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指上古的太平盛世。

赏析

这首诗在意境上，整体营造出一种愤世嫉俗又心怀高远理想的氛围。首联点明自己的迂僻之感并非是简单的喜好山谷之乐，暗示内心有着更深层次的感触。颔联运用了强烈的对比和讽刺手法，将‘衣冠’之人比作盗跖，把美好的‘泉石’类比为穿窬者，深刻地批判了当时社会中所谓的正人君子的丑恶行径。颈联进一步阐述在这样的世道中，只能通过声气去分辨高士，自己只能把内心的真诚托付给腐儒，表达出一种无奈与悲哀。尾联则情感一转，表达出对清明盛世的向往，与友人相互期许，主题思想上体现出诗人对当时社会的不满以及对理想社会的期待。从文学手法看，对仗较为工整，如颔联的对比，增强了诗歌的表现力；在情感表达上，有愤懑、无奈，也有希望，情感层次丰富。

速览

《次冯二瑞韵留别 其一》是明代诗人孙传庭的作品，主题为愤世嫉俗、批判社会、怀才不遇、理想寄托。迂僻殊多感，非耽一壑娱。 衣冠犹蹻跖，泉石亦穿窬。 声气分高士，肝肠托腐儒。 相期能不浅，吾世见唐虞。