黄年伯京兆招饮园亭留咏 其一

译文

忽然被邀请游览著名的园林，举杯饮酒时特别喜爱那像北海樽般的盛酒器。繁花盛开的小路香气弥漫通向近处的池塘，竹篱笆曲折环绕护着高大的轩廊。春天里浍河的水面上烟霭波光悠远，芒山一带夜色浓郁。尽情喝醉了不妨晚些回去，多次在宴席间谈论到时事。

注释

浍水（huì shuǐ）

浍河的水，浍河是河流名。

芒山

山名。

北海樽

东汉末年孔融曾任北海相，时称孔北海，他性好宾客，常说：‘座上客常满，樽中酒不空，吾无忧矣。’后常用‘北海樽’指好才礼贤，待人殷勤。

赏析

从文学手法上看，首联‘招游忽漫问名园，把酒偏怜北海樽’采用了用典的手法，‘北海樽’的典故增添了文化底蕴。颔联‘花径芳菲通近沼，竹篱宛转护高轩’中，通过描写花径、竹篱等园林中的景物，对仗工整，‘通’和‘护’两个动词生动地描绘出景物间的关系，展现出园林的精致布局。颈联‘三春浍水烟光远，一曲芒山夜色繁’则是写景的佳对，从空间上进行拓展，将浍水的烟光和芒山的夜色纳入诗中，一远一近，形成画面感。在情感表达方面，诗人在描写园林美景的同时，尾联‘尽醉不妨归去晚，几将时事坐中论’体现出诗人对时事的关心，既有对园林欢聚的享受，又有对世事的挂怀。在意境营造上，前六句描绘出一幅优美的园林画卷，有花径、竹篱、水烟、夜色等元素，最后两句又融入对时事的讨论，使意境从闲适优美转向深沉。主题思想上，表现了诗人在园林雅集时的所见所感，以及对社会现实的关注。

速览

《黄年伯京兆招饮园亭留咏 其一》是明代诗人孙传庭的作品，主题为宴饮诗、写景、用典、关心时事。招游忽漫问名园，把酒偏怜北海樽。 花径芳菲通近沼，竹篱宛转护高轩。 三春浍水烟光远，一曲芒山夜色繁。 尽醉不妨归去晚，…