黄年伯京兆招饮园亭留咏 其二

译文

二十年来幽然的游赏都寄托于田园丘壑，如同谢安在东山一般德行更加尊崇。杨柳被风吹拂，春天的气息萦绕着台阶，梨花经雨，夜晚打开窗户。闲坐观看庭院前优秀的子弟如同兰玉般美好，抬头仰望银河和朝廷的星空般繁多。京兆刚刚承接英明君主的诏令，南京的烟月正适合谈论。

注释

幽赏

幽雅的游赏。

谢傅

即谢安，死后追赠太傅，常被用来指代有德行有才能且隐居的人。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

明主

贤明的君主。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以谢傅东山类比黄年伯，既写出他的隐居生活又暗示其品德高尚，丰富了诗歌的内涵。颔联描写园中的景色，‘杨柳风’‘梨花雨’选取典型的春日景象，通过风来绕砌、雨过开轩的描写，动静结合，营造出一种清幽而富有生机的意境。颈联‘坐看兰玉前庭秀’描绘出庭院中子弟优秀的美好画面，‘仰视星河北阙繁’则将视野扩展到天上星宿和朝廷，虚实结合，从眼前的家庭之景联想到国家朝廷。尾联点出京兆刚刚得到君主诏令，将个人的闲适生活与国家事务联系起来，拓宽了诗歌的主题。情感表达上，既有对黄年伯园亭生活的欣赏，对其品德和家庭的赞美，也透露出对他能被君主任用的欣慰之情。整体意境清幽雅致，主题思想围绕对黄年伯的崇敬、园亭生活的描绘以及对他仕途的期待等多方面展开。

速览

《黄年伯京兆招饮园亭留咏 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为用典故、写景、赞美德行、家庭兴旺。廿年幽赏寄丘园，谢傅东山道益尊。 杨柳风来春绕砌，梨花雨过夜开轩。 坐看兰玉前庭秀，仰视星河北阙繁。 京兆新承明主诏，…