考绩 其一

译文

不知不觉间在两地已经过了三年，安抚百姓和催征赋税都没有做好，心中感到迷茫。我正惭愧作为臣子未能尽职，却又承蒙君主偏爱恩赐诏书。如今边疆仍然有许多战争工事，四海之内什么时候才能让百姓得以休养生息呢？想要告诉新任的谏议大夫，满眼看去百姓都很可怜啊。

注释

抚字（fǔ zì）

抚养爱护。旧时亦用以称颂官吏治理民政。

催科（cuī kē）

催收租税。租税有科条法规，故称。

墨绶（mò shòu）

结在印纽上的黑色丝带。《汉书·百官公卿表上》：‘县令、长，皆秦官，掌治其县。万户以上为令，秩千石至六百石；减万户为长，秩五百石至三百石。皆有丞、尉，秩四百石至二百石，是为长吏。百石以下有斗食、佐史之秩，是为少吏。大率十里一亭，亭有长；十亭一乡，乡有三老、有秩、啬夫、游徼。三老掌教化；啬夫职听讼，收赋税；游徼徼循禁贼盗。县大率方百里，其民稠则减，稀则旷，乡、亭亦如之。皆秦制也。’后因以‘墨绶’作为县官及其职权的象征。

丹书（dān shū）

这里指皇帝的诏书。

多垒（duō lěi）

营垒众多。喻寇乱频繁。

息肩（xī jiān）

让肩头得到休息。比喻卸除责任或免除劳役。

登闳（dēng hóng）

高大；高远。这里可指职位高的谏议大夫。

赏析

这首诗首联‘悠悠两地忽三年，抚字催科俱惘然’，通过‘悠悠’和‘忽’的对比，写出时光流逝之感，同时表达自己在‘抚字催科’等事务上没有达到理想效果的惘然之情。颔联‘墨绶方惭臣职旷，丹书复荷主恩偏’，运用对仗的手法，‘墨绶’‘丹书’这样的词语体现出官职的特点，诗人在表达自己惭愧未能尽职的同时，又对君主的恩赐表示感恩，情感复杂而真实。颈联‘九边此日仍多垒，四海何时可息肩’，从边疆的战事未平到四海百姓期待休养生息，意境宏大开阔，反映出当时的社会现状，体现诗人对国家和百姓命运的担忧。尾联‘为语登闳新谏议，苍生满眼尽堪怜’则是诗人将这种对苍生的怜悯之情，通过向新谏议传达，进一步强调诗人对百姓疾苦的关切。整首诗体现出诗人忧国忧民的情怀，以写实的笔触描绘出自己的为官感受、国家局势以及百姓的生存状态。

速览

《考绩 其一》是明代诗人孙传庭的作品，主题为忧国忧民、仕途感怀、写实、忧民。悠悠两地忽三年，抚字催科俱惘然。 墨绶方惭臣职旷，丹书复荷主恩偏。 九边此日仍多垒，四海何时可息肩。 为语登闳新谏议，…