考绩 其二

译文

在亳都失意潦倒到底能做些什么呢，执法过于严厉或者疏忽、平庸总归是不合适的。众人争着推举汉代有贤能的官吏（而自己却不能相比），看到那双凫的典故，我在这圣明的时代自感惭愧。传承清白的家风虽然没有辱没，治理城邑的艰辛却没有什么补益。圣上如果能像前代君主虚心以待（贾谊）那样对待我，我愿意将血泪洒在宫殿前的红色台阶上。

注释

亳都（bó dū）

地名，‘亳’是古地名。

严剧（yán jù）

严厉、严酷。

疏庸（shū yōng）

疏忽、平庸。

无忝（wú tiǎn）

不玷辱；不羞愧。

裨（bì）

益处。

彤墀（tóng chí）

即丹墀，指宫殿前的红色台阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘五凤人争推汉吏，双凫我自愧明时’，通过引用汉代贤吏和双凫的典故，表达自己对贤吏的向往以及在圣明时代的惭愧之情，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人整体流露出一种怀才不遇、愧疚以及对君主赏识的渴望。诗中‘亳都潦倒竟何为’直接表达了自己潦倒不得志的境遇和迷茫；‘传家清白虽无忝，治邑艰辛未有裨’则体现了对自身政绩不突出的愧疚。在意境营造上，描绘出一种在圣明时代却无法施展才华的压抑氛围。主题思想围绕着诗人对自身仕途的感慨，对君主赏识的期待，既有对自身境遇的不满，也有对家国的忠诚，希望能有所作为回报君主。

速览

《考绩 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为怀才不遇、用典、仕途感慨、愧疚。亳都潦倒竟何为，严剧疏庸总不宜。 五凤人争推汉吏，双凫我自愧明时。 传家清白虽无忝，治邑艰辛未有裨。 圣主若虚前席待，…