庞雪涛至署中留酌 其一
思君愁逐太行高，此夕芳尊任我曹。
月满空庭生桂树，风翻清漏落松涛。
百年道义交元古，一载天涯意转豪。
多难独怜余未已，却因时事惨皮毛。
月满空庭生桂树，风翻清漏落松涛。
百年道义交元古，一载天涯意转豪。
多难独怜余未已，却因时事惨皮毛。
译文
思念你的忧愁如同太行山脉那般高峻，今晚这美酒任由我们畅饮。月光洒满空旷的庭院仿佛桂树生长其中，清风吹动计时的漏壶声，如同松涛翻涌。多年的道义之交由来已久，一年远在天涯反倒意气更加豪放。多灾多难，只可怜我还没有结束困境，又因为时事而容颜凄惨。
注释
- 芳尊（fāng zūn）
- 精致的酒器，这里代指美酒。
- 元古（yuán gǔ）
- 上古，这里表示两人的道义之交由来已久。
- 惨皮毛（cǎn pí máo）
- 使容颜凄惨，这里指因为时事艰难而状态不佳。
赏析
从文学手法上看，首联‘思君愁逐太行高’运用了夸张的手法，将思念友人的愁绪与高耸的太行相比，形象地写出愁之浓烈。颔联‘月满空庭生桂树，风翻清漏落松涛’是写景的妙笔，前句通过月光与桂树的意象组合，营造出一种宁静而又充满诗意的氛围，后句把风声与漏壶声相联系，以动写静，更添静谧之感。颈联‘百年道义交元古，一载天涯意转豪’在情感表达上有转折，由思念的愁绪转为对两人多年道义之交的自豪，体现出友情的深厚。尾联‘多难独怜余未已，却因时事惨皮毛’则又回到愁绪上，而且上升到对自身多难和时事的悲叹，使诗歌情感更为深沉复杂。在意境上，诗中既有静谧的庭院夜景描绘，又有深沉的情感纠葛，整体意境宁静而又忧愁。主题思想围绕着友情、个人境遇以及对时事的感怀展开，体现出诗人在特定环境下复杂的内心世界。
速览
《庞雪涛至署中留酌 其一》是明代诗人孙传庭的作品，主题为思念友人、友情深厚、借景抒情、愁绪满怀。思君愁逐太行高，此夕芳尊任我曹。 月满空庭生桂树，风翻清漏落松涛。 百年道义交元古，一载天涯意转豪。 多难独怜余未已，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品