宿安平集

译文

草房的茅檐就像短短的屏障，荒僻村庄里的一切事物总是显得孤零飘落。秋风偏偏在忧愁之中被看到，夜雨又哪能忍受在羁旅途中听到呢。浑浊的酒随意地让劳碌的官吏喝醉，邻家的鸡频繁地把仆人唤醒。天还没亮忽然又驾车离去，行迹真的就如同漂浮在水上的浮萍一样。

注释

障（zhàng）

这里用作动词，是像屏障一样遮挡的意思。

飘零（piāo líng）

指轻柔物随风自空中飘落，常用来比喻人漂泊流落。

况是（kuàng shì）

何况是，更不必说。

那堪（nǎ kān）

怎能忍受。

劳吏（láo lì）

劳碌的官吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘草舍茅檐障短屏，荒村事事总飘零’，生动地描绘出安平集这个地方的荒僻景象，通过草舍、茅檐、荒村等意象勾勒出一幅萧瑟的画面。在情感表达方面，全诗充满了愁苦、孤寂与漂泊之感。秋风、夜雨等景象加重了这种愁苦的氛围，‘愁中见’‘客里听’直接点出诗人身处愁绪之中又羁旅他乡的状态。从意境营造来讲，诗中营造出一种孤寂、飘零的意境，如‘踪迹真同泛水萍’，把自己的踪迹比作水上的浮萍，形象地写出了漂泊无定之感。主题思想上，主要表达了诗人羁旅在外的愁苦与漂泊不定的无奈。

速览

《宿安平集》是明代诗人孙传庭的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景诗、愁苦情。草舍茅檐障短屏，荒村事事总飘零。 秋风况是愁中见，夜雨那堪客里听。 浊酒漫供劳吏醉，邻鸡频唤仆夫醒。 未明忽又驱车去，…