题竹居宗正园亭 其二
小山兀起势疑倾，面面奇峰削不成。
微径自能藏宛曲，幽岩原不碍空明。
登临此日无三岛，开辟当时有五丁。
何处忽闻清啸发，恍从缑岭听吹笙。
微径自能藏宛曲，幽岩原不碍空明。
登临此日无三岛，开辟当时有五丁。
何处忽闻清啸发，恍从缑岭听吹笙。
译文
小山突然耸起的姿态好似要倾倒，各个面的奇峰并非人工斧凿所能造就。隐蔽的小路自然能藏住它的曲折，幽静的山岩原本也不妨碍天空的明朗。今日登临此地并非是海上的三岛，开天辟地之时应该有像五丁那样的神力。不知从哪里忽然传来清亮的啸声，恍惚中像是在缑岭听仙人吹笙。
注释
- 兀起（wù qǐ）
- 高耸突起的样子。
- 削不成（xuē bù chéng）
- 无法用刀斧削成，形容自然天成的奇妙。
- 宛曲（wǎn qǔ）
- 曲折。
- 三岛（sān dǎo）
- 指传说中的海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲，这里用以形容园亭景色如仙境般美好。
- 五丁（wǔ dīng）
- 古代神话传说中的五个力士，常用来表示开天辟地的神力，这里用以夸赞园亭景观的奇特似有神力造就。
- 缑岭（gōu lǐng）
- 山名，在今河南偃师东南，传说仙人王子乔在此吹笙，这里用以营造一种空灵、仿若仙境的氛围。
赏析
从文学手法来看，首联运用夸张和对比的手法，‘小山兀起势疑倾’以夸张写出小山耸起时仿佛要倾倒的险峻态势，‘面面奇峰削不成’把天然形成的奇峰与人工斧凿对比，突出其自然之美。颔联‘微径自能藏宛曲，幽岩原不碍空明’则是细腻的描写，小径藏曲、幽岩与天空相映衬，动静结合，展现出园林的幽深与开阔。情感表达上，诗人通过对园亭景色的描绘，表达出对园亭景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、险峻又富有奇幻色彩的意境，如颈联提到‘开辟当时有五丁’引入神话传说，增添了神秘的氛围。主题思想上，通过对园亭景色的描写以及神话传说的引用，表现出园亭景色的独特性与超凡魅力。
速览
《题竹居宗正园亭 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为写景、喜爱、清幽、神话。小山兀起势疑倾，面面奇峰削不成。 微径自能藏宛曲，幽岩原不碍空明。 登临此日无三岛，开辟当时有五丁。 何处忽闻清啸发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品