对酌

译文

我们同样在夷门客居天涯，在有月光的晚上一起举杯。知道您看重我怀才在身，遇到您这样侠义之人我怎敢不倾诉。一曲《白苎》唱完情感仍然浓烈，看完青萍宝剑后情绪激动几乎要翩然起舞。明天匆匆忙忙就应该告别了，飞花和疏柳总是让人黯然神伤。

注释

夷门

战国魏都城的东门，这里可指代某个地方。

任侠

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人。

白苎（zhù）

古曲名，这里可能暗示高雅的艺术表演。

青萍

古宝剑名，在此营造出一种豪迈的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘天涯同是客夷门，月夕相将共此尊’，以对仗开篇，点明两人同样客居的处境，在月光下共饮，营造出一种天涯知己相逢的氛围。颔联‘念我怀才知有意，逢君任侠敢无言’，通过叙述，写出彼此间的赏识，一个‘念’字和‘逢’字，将两人的关系巧妙连接，表达出一种知遇之感。颈联‘歌残白苎情犹剧，看罢青萍态欲翻’，运用典故且对仗工整，‘白苎’‘青萍’的使用增加了诗歌的文化底蕴，借歌舞与观剑的场景进一步渲染情绪，从听歌到看剑，情绪不断递进，体现出一种激越的情感。尾联‘明日匆匆应话别，飞花疏柳总消魂’，情景交融，飞花疏柳的景象衬托出即将离别的惆怅。全诗情感表达丰富，既有知遇的欣喜，又有离别的哀愁。意境上从相逢时的和谐温暖到离别时的惆怅清冷，转换自然。主题思想围绕着天涯知己的相逢、相知和即将面临的离别展开。

速览

《对酌》是明代诗人孙传庭的作品，主题为天涯遇合、知遇之感、借景抒情、对仗工整。天涯同是客夷门，月夕相将共此尊。 念我怀才知有意，逢君任侠敢无言。 歌残白苎情犹剧，看罢青萍态欲翻。 明日匆匆应话别，…