归兴 其二

译文

为官的境遇如今变得既穷困又贫寒，世间艰难危险的状况实在令人忧愁。在陵阳将白璧投献偏偏遇到虚伪之人（指仕途不顺），在勾漏炼制丹砂也未能成真（指求仙无果）。就像用铁铸就的都是错误（表示命运坎坷），没有钱财抛掷出去就难以办事（反映世态炎凉）。什么时候能打开支祁的锁链（比喻摆脱尘世的束缚），在丰茂的草地和高大的树林间自由放纵此身。

注释

窭（jù）

贫穷，贫寒。如《诗经·邶风·北门》‘终窭且贫，莫知我艰。’

陵阳

古地名，在今安徽。这里是用典之地。

勾漏

山名，在今广西北流东北。是葛洪炼丹之处，此处用典。

支祁

神话中的水怪。这里用来比喻尘世的束缚等。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘窭且贫’直白地写出自己为官的困窘状况，‘艰危世路’则概括了世间的状况，奠定了全诗忧愁的基调。颔联运用典故，‘陵阳白璧投偏伪’用了卞和献玉的典故，暗示自己怀才不遇，‘勾漏丹砂炼未真’借用葛洪在勾漏炼丹的典故，表达求仙不得或理想难以实现的无奈。颈联运用对比，‘有铁铸来俱是错’和‘无钱掷去可通神’形成鲜明对比，深刻地揭露了世态炎凉和社会的不公。尾联以问句的形式，表达了渴望摆脱尘世束缚，归隐山林的强烈愿望，通过‘丰草长林任此身’描绘出一幅自由自在的归隐画面，意境开阔且富有向往之情。在情感表达方面，全诗充满了对仕途不顺、世态炎凉的愤懑和忧愁，同时也表达了对归隐生活的向往。主题思想上，反映了当时社会的黑暗、仕途的艰难以及诗人对自由和宁静生活的追求。

速览

《归兴 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为仕途不顺、愤懑、归隐、用典。宦况今成窭且贫，艰危世路况愁人。 陵阳白璧投偏伪，勾漏丹砂炼未真。 有铁铸来俱是错，无钱掷去可通神。 何时顿却支祁锁，…