送田待溪侍御入都

译文

在西园摆酒暂且挽留一下，青白色的马轻快矫健像是知道这是壮阔的出行。战火已经燃烧多年，人们饱受战争之苦，乾坤之间不知何时才能停止横征暴敛。知道您有许多关于边疆忧患的良策，惭愧我实在没有报效君主的谋略。向北望着燕京心情更加急切，那榆关一带的形势让人忧愁。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。古时作为骏马的代称。

诛求（zhū qiú）

强制征收，索取。

剩有（shèng yǒu）

颇有，富有。

榆关（yú guān）

古地名，在今河南中牟县南。这里泛指边关。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，通过‘西园斗酒’和‘骢马翩翩’的描写，点出送别的场景和友人出行的状态，画面感较强。颔联‘烽火几年劳战伐，乾坤何日罢诛求’运用对偶的手法，从战争和征敛两个方面写出社会的动荡不安和百姓的困苦，对仗工整，概括性强。情感表达方面，诗中既有对友人的送别之情，又有对社会现状的忧虑，如‘烽火几年’‘乾坤何日’等句体现出对战争和百姓生活的关切，还有诗人自己对无法很好报效君主的惭愧之情，情感丰富而复杂。在意境营造上，‘烽火’‘乾坤’等词营造出一种宏大而又充满忧患的意境。主题思想围绕着送别友人，同时表达对国家现状的担忧以及自身的使命感。

速览

《送田待溪侍御入都》是明代诗人孙传庭的作品，主题为送别诗、忧国忧民、感怀、写实。西园斗酒暂相留，骢马翩翩识壮游。 烽火几年劳战伐，乾坤何日罢诛求。 知君剩有忧边策，愧我殊无报主谋。 北望燕京情倍切，…