秋日同新阳叔饮象风师宅赋谢

译文

背着书箱求学多年，在朋友之道上自觉惭愧，今晚举杯畅饮也是因为师恩。我的父亲往昔曾经与您同榻而卧，叔叔您如今还在门下（此处或表示同在一个师门之类的意思）。一夜的雨打在台阶上，秋天快要过去了，春风般的情谊充满座间，让人在夜里都觉得温暖。点起香烛，忘记了时间的流逝，仔细地讨论旧赋和新诗。

注释

负笈（fù jí）

背着书箱，常表示外出求学。笈，书箱。

倒尊（dào zūn）

倒酒，尊，酒器，这里指代酒。

联榻（lián tà）

并榻，指两人同榻而卧，表示亲密。

爇香（ruò xiāng）

点燃香。爇，烧。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时工具，这里代指时间。

赏析

这首诗在意境营造上十分巧妙。首联通过‘负笈几年惭友道’点明自己求学多年而在朋友相处之道上有所愧疚，‘倒尊此夕亦师恩’则引出对师恩的感激，奠定了全诗感恩、谦逊的情感基调。颔联‘吾翁自昔曾联榻，阿叔于今并在门’，运用今昔对比的手法，往昔父亲与对方同榻而卧，如今叔叔还在师门，在家族情谊与师门传承之间建立起联系，增加了情感的厚度。颈联‘宿雨翻阶秋欲老，春风入座夜疑温’堪称妙笔，前半句描绘出秋雨将尽、秋意渐浓的萧瑟景象，后半句却突然一转，说如同春风入座，在夜里都让人感觉温暖，以秋的萧瑟来反衬座间情谊的温暖，同时也暗喻师恩如春风般和煦。尾联‘爇香烧烛忘更漏，旧赋新诗细讨论’，描绘出宾主尽欢，沉浸在讨论诗赋之中而忘却时间的画面，将这种深厚的情谊推向高潮。从情感表达来看，诗中充满了对师恩的感激，对家族情谊的珍视，以及在交流诗赋中的那种文人之间的雅兴。主题思想围绕着师恩、家族情谊和诗赋交流展开，体现出尊师重道、家族传承和文人雅趣的内涵。从文学手法上看，对比、反衬等手法的运用，以及情景交融的意境营造都很成功。

速览

《秋日同新阳叔饮象风师宅赋谢》是明代诗人孙传庭的作品，主题为感恩、尊师、家族情、叙旧情。负笈几年惭友道，倒尊此夕亦师恩。 吾翁自昔曾联榻，阿叔于今并在门。 宿雨翻阶秋欲老，春风入座夜疑温。 爇香烧烛忘更漏，…