小憩东园书舍 其二
多病闲居耽寂寥，却怜清兴未全消。
溪声到枕疑相约，山色当门似见招。
酌酒每同花竟日，探诗常伴月通宵。
吾身自分园林物，不为移文作解嘲。
溪声到枕疑相约，山色当门似见招。
酌酒每同花竟日，探诗常伴月通宵。
吾身自分园林物，不为移文作解嘲。
译文
因多病而闲居在家沉溺于寂寥之中，只是可怜那高雅的兴致并没有完全消逝。溪水流淌的声音传到枕边仿佛是来相约，山色就在门前好似在向我招手。常常整日与花相伴饮酒，常常通宵达旦对着月亮探寻诗句。我自己把自身看作是园林之物，不会因为《北山移文》而写文章来自我解嘲。
注释
- 耽（dān）
- 沉溺、入迷。
- 怜（lián）
- 喜爱，这里有‘可怜’‘珍惜’的意思。
- 清兴（qīng xīng）
- 清雅的兴致。
- 竟日（jìng rì）
- 终日，整天。
- 探诗（tàn shī）
- 探寻诗句，这里指作诗、吟诗等与诗有关的创作或欣赏活动。
- 自分（zì fèn）
- 自己认为。
- 移文（yí wén）
- 指《北山移文》，这是一篇讥讽假隐士的文章。
- 解嘲（jiě cháo）
- 因被人嘲笑而自作解释。
赏析
从文学手法上看，颔联‘溪声到枕疑相约，山色当门似见招’运用了拟人的手法，赋予溪声、山色以人的行为，将它们写得有情有义，仿佛主动来与诗人互动，生动地表现出园林中的景色充满生机与趣味。颈联‘酌酒每同花竟日，探诗常伴月通宵’通过描写诗人日常的活动，即整日与花对饮、通宵伴月探诗，勾勒出一种闲逸的生活画面。在情感表达方面，首联点明诗人多病闲居的寂寥状态，但又有着未全消的清兴，既有寂寥之情，又有对高雅兴致的珍视。整体意境清幽宁静，诗人通过描写自己在东园书舍中的生活，营造出一种静谧、闲适又充满诗意的意境。主题思想上，表达了诗人安于园林生活，享受这种与自然相伴的宁静高雅生活，不屑于外界的评判，坚守自我的情怀。
速览
《小憩东园书舍 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为闲居诗、寂寥、拟人、清幽。多病闲居耽寂寥，却怜清兴未全消。 溪声到枕疑相约，山色当门似见招。 酌酒每同花竟日，探诗常伴月通宵。 吾身自分园林物，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品