亳都秋兴 其三
山海徒闻尚可支，堪怜一线系安危。
客兵况老三年戍，边马偏肥九月时。
永夜寒随霜气结，穷秋愁听角声吹。
丸泥不是封关计，仗剑谁歌出塞词。
客兵况老三年戍，边马偏肥九月时。
永夜寒随霜气结，穷秋愁听角声吹。
丸泥不是封关计，仗剑谁歌出塞词。
译文
仅仅听说山海还可以支撑防御，可怜的是那如一线般薄弱的防线关系着国家的安危。客地的士兵更何况已年老还戍守三年，边疆的马到了九月时却长得特别肥壮。漫长的夜里寒冷随着霜气凝结，深秋时节忧愁地听着号角声吹响。一点泥丸不是封闭边关的好计策，手持宝剑又有谁能高唱着出塞的诗词。
注释
- 亳都（bó dū）
- 亳都为地名。
- 客兵（kè bīng）
- 从外地调来的士兵。
- 丸泥（wán ní）
- 用一点泥丸封关，比喻地势险要，只要少量兵力就可以把守。此处表示这种方法不足以应对边关局势。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘山海’的可支与‘一线’的系安危形成鲜明对比，突出局势的严峻。颔联中‘客兵况老’与‘边马偏肥’又是一组对比，一者疲惫衰老，一者膘肥体壮，暗示出边关防御的不合理之处。在情感表达方面，全诗充满了忧虑之情，对边关局势的担忧，对戍边士兵的同情。在意境营造上，‘永夜寒随霜气结’描绘出寒夜霜气凝结的冷寂氛围，‘穷秋愁听角声吹’则借深秋和角声营造出一种凄凉、肃杀的意境。主题思想围绕着边关的局势、戍边状况以及对国家安危的担忧展开，反映出当时边疆防御体系存在的问题以及诗人对国家命运的关切。
速览
《亳都秋兴 其三》是明代诗人孙传庭的作品，主题为忧国忧民、边关诗、借景抒情、对比手法。山海徒闻尚可支，堪怜一线系安危。 客兵况老三年戍，边马偏肥九月时。 永夜寒随霜气结，穷秋愁听角声吹。 丸泥不是封关计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品