同王天初明府刘逊庵作圣茂才张肖筑太学饮王永泰山亭次壁间谢畹溪王华野二先生韵 其一

译文

亭台楼馆雨后初晴，傍晚生起清凉之意，倚靠着虚空（此处可理解为高处）揽取胜景且举杯畅饮。鸟儿在茂密的树林深处鸣叫，使得山峦更显幽静，繁花铺满了平坦的堤岸，连水似乎也变得芳香。创作辞赋的人不知是谁，只留下往昔的痕迹，登上高处的宾客中有擅于尽情狂放之人。酒意阑珊但兴致极高，于是继续斟酒畅饮，众人在空旷的庭院里相互枕靠着，此时夜已将近。

注释

揽胜（lǎn shèng）

尽情将胜景观赏。揽，本义是执、持，这里引申为观赏；胜，指美好的景色。

逾（yú）

更加。如‘逾加’，表示更加的意思。

作赋（zuò fù）

创作辞赋。赋是一种古代文体，盛行于汉魏六朝。

擅（shàn）

擅长、善于。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，有将尽、衰落的意思。

兴剧（xìng jù）

兴致极高。剧，有剧烈、厉害的意思，这里形容兴致高涨。

枕藉（zhěn jiè）

纵横交错地躺在一起。

夜欲央（yè yù yāng）

夜将尽。央，有尽、完的意思。

赏析

从文学手法上看，颔联‘鸟鸣深树山逾静，花满平堤水亦香’运用了以动衬静的手法，鸟鸣更显山的幽静，同时通过通感，将视觉的‘花满平堤’转化为嗅觉的‘水亦香’，使画面感更加丰富生动。在情感表达方面，整首诗传达出一种闲适惬意之感，诗人们在山亭中饮酒作乐，赏景抒怀，同时又有对往昔文人墨客的追思之情。在意境营造上，描绘出一幅晴日傍晚山亭周围宁静而美好的画面，有清凉的晚意、幽静的山林、满堤的繁花等元素，充满了诗情画意。主题思想围绕着文人墨客在山亭的雅集活动，既享受当下的美景与欢乐，又缅怀过去的文化痕迹。

速览

《同王天初明府刘逊庵作圣茂才张肖筑太学饮王永泰山亭次壁间谢畹溪王华野二先生韵 其一》是明代诗人孙传庭的作品，主题为闲适、写景、雅集、追思。台馆新晴动晚凉，凭虚揽胜引杯长。 鸟鸣深树山逾静，花满平堤水亦香。 作赋何人成往迹，登高有客擅清狂。 酒阑兴剧仍更酌，…