送曲阳令宋玄平入觐兼膺内召 其二

译文

向南望去思绪纷纷如大雁，百姓在道路远处相送曲阳令宋玄平。清晨官鞋（代指官员出行）的路径萦绕着龙塞的柳树，夜晚捧着御书于凤凰殿前（指代朝廷）。时事艰难令人触目惊心，有谁能够救济，百姓的隐情皇帝想要听到。应该是在并州写满谏言的草稿，黄河附近的贼寇警报近来正十分紧急。

注释

觐（jìn）

朝拜君主，朝见

膺（yīng）

接受，承当

舄（xì）

鞋，这里指代官员出行

龙塞

泛指北方边远地区

凤墀（chí）

宫殿前的台阶，借指朝廷

濡（rú）

沾湿，这里可理解为写满

谏草

谏书的草稿

殷（yīn）

众多、盛大，这里表示形势严峻

赏析

从文学手法上看，首联以‘雁南’起兴，大雁南飞往往勾起人的愁思，这里烘托出送别时的惆怅氛围，同时‘望思纷纷’直接表达出送别者的复杂思绪，直白而富有感染力。颔联运用了对仗工整的手法，‘仙舄晓萦’对‘御书宵捧’，‘龙塞柳’对‘凤墀云’，不仅在形式上整齐美观，而且通过描写官员行程中的清晨与夜晚的不同场景，展现出其行程的庄重与忙碌。颈联通过‘时艰’与‘民隐’的对举，深刻地表达出当时艰难的社会状况和民众的困苦，‘谁堪济’‘帝欲闻’则体现出对有能之人拯救时艰和皇帝关心民隐的期待。尾联‘并州濡谏草’点明宋玄平入觐且膺内召的任务可能与向朝廷进谏有关，‘频河寇警近方殷’则点明了当时的社会局势，黄河附近贼寇警报频繁，形势严峻，使诗歌具有很强的现实意义。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对时艰民隐的担忧以及对友人能够有所作为的期待。在意境营造上，既有离别的愁绪意境，又有庄重的朝堂和严峻的社会局势等多种意境的融合。主题思想围绕着送别友人入觐，同时表达对社会局势的关注和对友人的期望展开。

速览

《送曲阳令宋玄平入觐兼膺内召 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为送别、忧国、写实、期待。雁南一望思纷纷，遮道遥传送使君。 仙舄晓萦龙塞柳，御书宵捧凤墀云。 时艰击目谁堪济，民隐关心帝欲闻。 应为并州濡谏草，…