斥蝇次象风师韵

译文

炎热的日子偏偏适合你们这类生物生存，轻快飞舞着、聚集着想要做什么呢？呼朋引伴成群结队难以离散，追逐气味寻找腥膻之物的习性不改。稍微经历冰霜就知道隐藏身形，刚刚遇到暖热就专注起来。最让关公愤怒的是被你们玷污（的事），（苍蝇）使白变黑哪里还分什么美玉与玉佩。

注释

缉缉（jī jī）

形容交头接耳、说话声音细微的样子，这里形容苍蝇聚集时的状态。

逐气寻膻（shān）

追逐气味寻找腥膻的东西，膻本指羊臊气，这里泛指秽恶的气味，表现苍蝇逐臭的习性。

凝情

专注、集中情感，这里指苍蝇一遇到暖热就表现出专注逐臭的状态。

珩（héng）

古代佩玉上面的横玉，形状像磬。

赏析

这首诗在意境上，描绘出苍蝇令人厌恶的群聚、逐臭的形象，营造出一种负面、污浊的氛围。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘呼朋引类’‘逐气寻膻’将苍蝇的习性生动地拟人化表现，使苍蝇的形象更加鲜活可憎。在情感表达上，充满了对苍蝇的厌恶之情。通过描写苍蝇习性的难以改变，如‘性不更’，表达出对这种恶劣习性的批判。主题思想上，借苍蝇来讽刺那些像苍蝇一样趋炎附势、习性恶劣难以改变的人。诗中‘稍历冰霜知匿影，才逢薰灼便凝情’通过对比苍蝇在不同环境下的表现，深刻地揭示出其恶劣本质。

速览

《斥蝇次象风师韵》是明代诗人孙传庭的作品，主题为厌恶、讽刺、拟人、咏物。炎日偏宜尔辈生，翩翩缉缉欲何营。 呼朋引类群难涣，逐气寻膻性不更。 稍历冰霜知匿影，才逢薰灼便凝情。 点污最是关公愤，…