斥蚊次韵

译文

尖嘴利牙身体轻盈从哪里来的呢？怎能忍受它们聚集起来像是听到雷声（一样吵闹）。只恨它们善于逃遁难以追捕到，徒然仗着数量众多赶也赶不走。有缝隙凭借因缘就能钻进蚊帐，无缘无故地团结起来想要聚成一堆。在市井朝廷之中自然应该遭受辛辣的螫刺，恨透了它们在草丛间窥视人。

注释

利吻（lì wěn）

尖利的嘴，这里形容蚊子嘴尖而能叮咬。

善遁（shàn dùn）

善于逃跑、隐匿。遁，本义为逃避。

入幕（rù mù）

钻进帷幕，这里指蚊子钻进蚊帐等遮蔽物。幕，帷幕。

市朝（shì cháo）

指公共场所，这里可以理解为人群聚集之处。

辛螫（xīn shì）

辛辣地螫刺，形容蚊子叮咬的难受感觉。螫，毒虫或毒蛇咬刺。

赏析

这首诗以‘斥蚊’为题，运用了象征的写作手法，表面写蚊子，实则可能暗喻某些社会现象或小人。在意境上，通过描写蚊子的利吻、轻身、聚处若雷、善遁、多援等特点，营造出一种令人厌烦、憎恶的氛围。在情感表达上，诗中充满了对蚊子的厌恶之情，如‘止憎’‘恨杀’等词直白地表达了这种情绪。从主题思想来看，诗人可能借对蚊子的斥责，表达对那些如蚊子般讨厌、难以对付、善于钻营的人和事的批判。诗中通过细致地刻画蚊子的习性，如‘有隙因缘能入幕，无端团结欲成堆’，来强化这种批判的力度。在格律方面，这首诗遵循了一定的格律要求，读起来朗朗上口，平仄相对协调。

速览

《斥蚊次韵》是明代诗人孙传庭的作品，主题为憎恶、讽喻、象征、格律体。利吻轻身何处来，那堪聚处若闻雷。 止憎善遁追难获，漫恃多援逐不开。 有隙因缘能入幕，无端团结欲成堆。 市朝自合逢辛螫，…