又合斥蝇蚊二首 其二

译文

苍蝇和蚊子贪婪又残忍，相互帮衬着追逐炎热而来，应当凭借迅猛的雷声奋力打击它们才好。华丽的筵席闻到香气比客人先到，纱窗的缝隙一有机会就伺机而入。黑色的苍蝇聚集起来像蚂蚁组成的阵营，白色的蚊子飞舞起来疑似柳絮堆积。只有游仙之法能够摆脱你们，知道难以高飞追逐就向往蓬莱仙境去了。

注释

纱幮（shā chú）

纱帐。古代一种纱制的帐子，常置于床榻之上以防蚊虫等。

扺隙（zhǐ xì）

钻缝隙。扺，击，此处可理解为贴近、靠近缝隙的意思。

伺（sì）

观察，等待时机。

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和拟人。如‘青衣集似蚁为阵，素羽飞疑絮作堆’，将苍蝇比作蚂蚁，把蚊子飞舞比作柳絮堆积，形象地写出了蝇蚊聚集的状态。拟人方面，‘贪残相济逐炎来，奋击何当假迅雷’中‘逐炎’‘相济’等词赋予蝇蚊以人的贪婪和勾结的特性。情感表达上，诗人对蝇蚊是厌恶的，这种厌恶之情通过描述蝇蚊的贪残、到处钻营表现出来。在意境营造上，描绘出一幅蝇蚊横行、令人厌烦的画面，从绮席、纱幮等场景中蝇蚊的活动来展现。主题思想上，借对蝇蚊的批判，可能暗喻世间贪婪、钻营的小人。

速览

《又合斥蝇蚊二首 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为厌恶感、讽喻、状物、比喻。贪残相济逐炎来，奋击何当假迅雷。 绮席闻香先客至，纱幮扺隙伺人开。 青衣集似蚁为阵，素羽飞疑絮作堆。 独有游仙堪去汝，…