咏莲

译文

靠着栏杆兴致满满地面对着沧浪之水，静静地汲取着荷花随风飘来的远香。君子原本就是花中的上品，美人仿佛就在水的中央。芙蓉到了秋天老去徒然凋零飘落，桃李在春天归去后还能有多少艳阳天。花朵和果实谁能两者都擅有美妙之处呢，亭亭玉立的荷花在夏日里偏有悠长的时光。

注释

挹（yì）

汲取、舀。这里是感受、汲取荷香的意思。

元

同‘原’，本来。

擅美

独享美名，擅有美妙之处。

九夏

夏季，夏天。因为夏季三个月共九十天，故称九夏。

赏析

这首诗首联通过描写诗人倚栏赏莲，从嗅觉角度写出荷风远香，营造出一种清幽雅致的意境。颔联运用比兴手法，将莲比作君子，又以‘伊人宛在水中央’的形象来映衬莲的高洁与美好，使莲的形象富有文化内涵和美感。颈联通过芙蓉秋老零落和桃李春归的对比，更加突出莲在夏日的独特性。尾联以反问的形式强调莲华实难以双美，但却在夏日亭亭玉立时长较久的特点。从情感表达上看，诗人对莲充满了赞美之情，借莲的形象表达对高洁品质的向往，主题思想围绕着对莲的欣赏与推崇展开，整体风格清新典雅。

速览

《咏莲》是明代诗人孙传庭的作品，主题为咏物、高洁、对比、赞莲。倚栏清兴满沧浪，静挹荷风度远香。 君子元为花上品，伊人宛在水中央。 芙蓉秋老空零落，桃李春归几艳阳。 华实谁能双擅美，…