八月十三夜李念腾饷部招饮鼓楼微雨无月

译文

为什么中秋的景致这样不宽裕（没有好景色），提前约客人来赏月的想法白白地奢侈了。月亮的光华应该是想要推迟三个晚上才出现，雨景让人怜惜地布满了万户千家。城台上的高楼响起傍晚的号角声，城墙边古老的戍所断绝了霜天中的胡笳声。相互看着酒喝得已经有了深厚的情谊，小聚之后再打算在晚衙时再宴饮。

注释

饷部

管理军粮等事务的部门官员，这里指李念腾的官职身份。

赊（shē）

这里表示宽裕、美好。

月华

月亮的光华。

暮角

傍晚的号角声，通常为军中所用，用于报时或者警示等。

古戍（shù）

古老的戍所，即边防驻军的城堡、营垒。

霜笳（jiā）

霜天中的胡笳声。笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，类似笛子。

深款

深厚的情谊、真诚的心意。

晚衙

古时官府早晚坐衙，这里指晚上的宴会如同晚衙般的聚会。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘何事’一词引出对中秋无佳景的疑惑，设置悬念，吸引读者。颔联采用拟人手法，‘月华应欲迟三夕’将月亮拟人化，好像月亮故意延迟出现，生动地写出了无月的遗憾。颈联通过描写‘台上高楼’的暮角和‘城边古戍’的霜笳，从听觉的角度渲染出一种凄凉、萧索的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗人原本怀着对中秋赏月的期待，却因微雨无月而感到失落，然而在与友人的宴饮相聚中又获得了深厚的情谊，情绪在遗憾与慰藉之间转换。在意境营造上，诗中通过对微雨、无月、暮角、断笳等景象的描绘，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝温馨（源于与友人相聚）的意境。主题思想上，表达了诗人对中秋佳节赏月不得的遗憾，以及对友人相聚宴饮的珍视。

速览

《八月十三夜李念腾饷部招饮鼓楼微雨无月》是明代诗人孙传庭的作品，主题为中秋诗、写景、宴饮、感怀。何事中秋景不赊，先期约客意空奢。 月华应欲迟三夕，雨色堪怜满万家。 台上高楼生暮角，城边古戍断霜笳。 相看酒既馀深款，…