少年游

译文

霜花挂满了树枝，兰蕙凋残惨淡，秋天艳丽的色彩映照在芙蓉花上。芙蓉花有着娇嫩如同胭脂的脸庞，花蕊金黄轻盈，却还独自怨恨着西风。从前的欢乐和往事，对着酒唱起歌来的时候，无尽的回忆涌上心头。再靠着红色的栏杆回忆那美丽的容颜，看到一枝红花便悲痛断肠。

注释

霜华

霜花。华，古同‘花’，这里指霜凝结成的类似花的样子。

兰凋蕙惨

兰和蕙都凋零、凄惨。兰、蕙都是芳草，常用来比喻美好的事物。

秋艳

秋天艳丽的景色或事物。

芙蓉

一种水生植物，花朵艳丽。

朱槛

红色的栏杆。槛，jiàn，栏杆的意思。

芳容

美好的容颜。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意萧瑟、充满哀怨的氛围。满树的霜华、凋残的兰蕙，描绘出秋天的衰败景象，而芙蓉虽艳丽却怨西风，更是增添了一种哀怨之感。从写作手法来看，词中运用了拟人手法，如‘胭脂嫩脸，金黄轻蕊，犹自怨西风’，将芙蓉花拟人化，赋予它‘怨’的情感，生动地表现出芙蓉在秋风中的状态。在情感表达上，既有对秋景的感伤，又通过‘前欢往事’透露出对往昔的怀念之情，还有看到芙蓉而想起芳容的断肠之痛，几种情感交织在一起。主题思想围绕着秋景中的愁绪与对往昔的追忆展开，借景抒情，景中含情，情景交融。

速览

《少年游》是宋代诗人晏殊的作品，主题为秋景愁、借景抒情、拟人手法、忆往昔。霜华满树，兰凋蕙惨，秋艳入芙蓉。 胭脂嫩脸，金黄轻蕊，犹自怨西风。 前欢往事，当歌对酒，无限到心中。 更凭朱槛忆芳容。…