送冯生元瑞赴试

译文

和你深切的期望就在此行，举杯畅饮并非是惆怅离别的情感。高超的文章想要独占千秋的功业，二十岁就先践行了十年前的盟约。燕赵之地的歌声格调凄凉而迥异，井参之间有灿烂的剑光闪烁纵横。欣喜地听闻主持之人多有奖赏，在艺苑中早已闻名如同司南（指南针，意喻指明方向者）。

注释

擅（shàn）

在古汉语中有‘独揽、据有’的意思，这里指独占、在某方面有卓越表现。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

迥（jiǒng）

远，这里形容歌调的独特、与别处不同。

忻（xīn）

同‘欣’，欣喜、高兴的意思。

司南

是中国古代辨别方向用的一种仪器，这里用来比喻在艺苑中能起到指引方向、非常著名的人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明与友人此行的深切期望，并且通过‘不是怅离情’的表述，从反面衬托出对友人此行积极的期待之情。颔联中‘高文欲擅千秋业’运用夸张的手法，表现出对友人文学才华的高度自信，认为其文章足以在千秋之业中独占鳌头，‘弱冠先操十载盟’则强调了友人年少有志，很早就确立了目标并坚守至今。颈联通过‘燕赵凄凉歌调迥，井参灿烂剑光横’描写了燕赵之地的歌调与井参之间的剑光，一者凄凉，一者灿烂，采用了视听结合的手法，营造出一种独特而又充满豪情壮志的氛围，暗示友人即将面对的不同境遇或挑战。尾联‘忻闻主者饶元赏，艺苑司南久著名’表达了对友人的鼓励，因为听闻主持之人多有奖赏，而友人又早已在艺苑中颇有名气，所以对友人此行应试充满了信心。整首诗表达了诗人对友人冯生元瑞参加考试的期待、鼓励之情，同时也体现出对友人才华的认可。意境上，既有离别时的洒脱，又有对友人前路充满希望的豪迈之感。主题思想围绕着对友人赴试的积极态度展开。

速览

《送冯生元瑞赴试》是明代诗人孙传庭的作品，主题为送别诗、期待、壮志、鼓励。与子深期在此行，开尊不是怅离情。 高文欲擅千秋业，弱冠先操十载盟。 燕赵凄凉歌调迥，井参灿烂剑光横。 忻闻主者饶元赏，…