七夕有怀

译文

天空雨后放晴月亮初升，恍惚间好像看到织女驾着鹊桥飞过。面对这样的景象不禁感叹人已远去，举起酒杯却无奈于客居的愁绪。天地间七夕这个节日原本无尽头，从古至今牛郎织女的相会已经很多次了。听说鹊桥边仍然为离别而惆怅，这种情感我想询问银河。

注释

雨霁（yǔ jì）

雨后或雪后转晴。霁，本指雨停止，也引申为风雪停止，放晴。

灵妃

指传说中的织女。

举觞（shāng）

举起酒杯。觞，酒杯。

乾坤（qián kūn）

天地，象征着广阔的空间和无限的宇宙。

双星

指牛郎星和织女星。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出七夕夜空雨过天晴、月升的景象，然后以‘恍见’引出神话传说中的织女驾鹊飞过，虚实结合，为全诗奠定了一种带有梦幻和惆怅的氛围。颔联中‘对景不禁’‘举觞无奈’，借景抒情，将外在的景象与内心的愁绪紧密相连，表达出客居他乡之人面对七夕佳节时内心的孤独与愁闷。颈联从时间维度展开，‘乾坤七夕元无尽，今古双星会已多’，以一种开阔的视野，探讨七夕这个节日以及牛郎织女相会这一传说的永恒性，使诗歌具有了一种深邃的历史感和宇宙观。尾联‘闻道桥边犹怅别，此情吾欲问明河’，诗人将自己的情感与传说中的牛郎织女的怅别之情相融合，借向银河发问来抒发自己内心复杂的情感，有深化主题的效果。整体上，这首诗通过七夕的节日氛围和相关传说，表达了客居的愁思以及对人间聚散离合的感慨，意境空灵而又略带惆怅，主题思想围绕着七夕、客愁、传说、聚散等展开。

速览

《七夕有怀》是明代诗人孙传庭的作品，主题为七夕诗、客愁、借景抒情、神话传说。长空雨霁月初波，恍见灵妃驾鹊过。 对景不禁人去远，举觞无奈客愁何。 乾坤七夕元无尽，今古双星会已多。 闻道桥边犹怅别，…