送李念腾计部东还 其二
我本乾坤落漠人，与君倾盖即情亲。
唱酬渐觉诗盈帙，欢赏频惊酒向晨。
此去东山原有约，由来北海自多宾。
相怜漫订春明约，懒嫚那堪溷陌尘。
唱酬渐觉诗盈帙，欢赏频惊酒向晨。
此去东山原有约，由来北海自多宾。
相怜漫订春明约，懒嫚那堪溷陌尘。
译文
我本是天地间孤独落寞之人，和你初次相逢就感情亲近。互相唱和逐渐感觉诗作满册，欢乐赏玩常常惊觉饮酒直到早晨。此次你前往东山原本是有约定的，自古以来北海那里本来就宾客众多。相互怜惜徒然订下在京都的约定，我慵懒傲慢哪能忍受那世间的污浊尘埃。
注释
- 倾盖（qīng gài）
- 原意指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。这里表示初次相逢。
- 诗盈帙（shī yíng zhì）
- 帙，包书的布套，这里指诗集。诗盈帙即诗作装满了诗集，表示诗作很多。
- 东山（dōng shān）
- 东晋谢安曾隐居东山，后多以东山指代隐士所居之地或隐居之事。
- 北海（běi hǎi）
- 东汉孔融曾任北海相，时称孔北海，他好宾客，这里以北海指代好客之地或主人。
- 春明（chūn míng）
- 这里可能指京都，春明是唐朝都城长安东面三门中的中间一门，后人以此指代京都。
- 懒嫚（lǎn màn）
- 懒惰傲慢。
- 溷（hùn）
- 混乱、污浊。
- 陌尘（mò chén）
- 路上的尘埃，这里代指世间的污浊纷扰。
赏析
从文学手法上看，首联‘我本乾坤落漠人，与君倾盖即情亲’运用了对比的手法，将自己原本的落寞与和友人相逢后的情亲相对比，突出友情的珍贵。颔联‘唱酬渐觉诗盈帙，欢赏频惊酒向晨’通过描写唱和诗作增多、饮酒至晨的场景，从侧面烘托出两人相处的融洽欢乐。颈联‘此去东山原有约，由来北海自多宾’运用典故，‘东山’‘北海’的典故增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗表达了对友人的不舍之情，同时也透露出自己的孤独与对世间污浊的厌弃。在意境营造上，诗中既有与友人相处时的欢快意境，如唱酬饮酒的场景，又有自身落漠厌世的孤独意境。主题思想围绕着与友人的情谊以及自己的生活态度展开。
速览
《送李念腾计部东还 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为送别诗、友情、孤独、用典。我本乾坤落漠人，与君倾盖即情亲。 唱酬渐觉诗盈帙，欢赏频惊酒向晨。 此去东山原有约，由来北海自多宾。 相怜漫订春明约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品