王炳藜简讨以诗刻见寄赋答 其二

译文

忽然惊觉十年光阴就在一个山谷间过去了，老朋友啊先别问我岁月是如何虚度的。向北遥望天空，感觉星辰是那么遥远，东来的路上历经了许多雨雪风霜。扬雄本来就有描写狩猎的辞赋，宁戚难道就没有喂牛时唱的歌吗？想要写回信表达出弹冠相庆般的欣喜之情，可是我慵懒散漫的近况又该怎么办呢。

注释

简讨

官名，即检讨。明清时为翰林院属官。

俄惊

忽然惊觉，‘俄’表示忽然，短时间内。

较猎

比赛打猎，‘较’有比较、较量的意思。

饭牛

喂牛，这里指宁戚喂牛时击牛角而歌的典故。

报书

回信，回复书信。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，多表示即将出仕为官等高兴的事。

懒嫚

懒惰散漫，‘嫚’通‘慢’。

赏析

从文学手法上看，首联‘一壑俄惊十载过’运用夸张手法，强调时光飞逝之感。颔联‘云霄北望星辰远，道路东来雨雪多’通过描写向北望星辰的遥远和东来道路的艰难，以景衬情，营造出一种迷茫且沧桑的意境，暗示自己前途的渺茫与人生的坎坷。颈联运用扬雄和宁戚的典故，表明自身虽有才华抱负，但如同扬雄、宁戚一样有着不被赏识或者壮志难酬的境遇。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对自身现状不如意的无奈与怅惘。主题思想围绕着对岁月蹉跎、仕途不顺的喟叹，以及在面对友人关心时的复杂心境。

速览

《王炳藜简讨以诗刻见寄赋答 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为感时伤事、仕途不顺、用典、抒情。一壑俄惊十载过，故人且莫问蹉跎。 云霄北望星辰远，道路东来雨雪多。 较猎扬雄元有赋，饭牛宁戚岂无歌。 报书欲遂弹冠意，…