谒台初发

译文

炎热天气里害怕城市中的喧闹纷扰，特意寻觅清凉之地去拜谒五台山。闷热的暑气仿佛从这一天开始远离，山中的神灵应该会说这个人来了。驱赶着马车在翠绿的山峰间穿行，山峰仿佛排在空中；卷起车帘看到路边新开的花朵夹道盛开。告诉诗囊不要空落无趣，让我尽情将这美景收入诗中剪裁创作。

注释

喧豗（xuān huī）

喧闹轰响，这里形容城市的喧嚣嘈杂。

溽（rù）

湿润、闷热，这里指暑气的闷热。

巘（yǎn）

大山上的小山，泛指山峰。

索莫（suǒ mò）

这里指空落、没有趣味的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明出游的原因，是因为厌烦城市炎热喧嚣而前往清凉的五台山，采用了直叙的手法。颔联中‘暑溽恍从兹日去，山灵应道此人来’将暑气人格化，仿佛暑气会自己离开，同时想象山中神灵会有所感知，运用了拟人的手法。颈联‘驱车翠巘排空出，卷幔新花夹路开’描写了途中的景色，‘翠巘排空’写出山峰的高耸险峻和翠绿的生机，‘新花夹路开’描绘出路边繁花盛开的美景，画面感极强，一静一动，相互映衬。在情感表达上，诗人表达了对城市喧嚣的厌烦，对五台山清凉之地的向往和期待，以及在旅途中看到美景时的愉悦心情。在意境营造上，通过对沿途山水景色的描写，构建出一种清凉、生机勃勃、远离尘嚣的意境。主题思想围绕着诗人离开喧嚣城市前往五台山的历程，包括出行的动机、途中的所见所想等。

速览

《谒台初发》是明代诗人孙传庭的作品，主题为厌喧嚣、向清凉、写旅途、拟人法。炎天城市畏喧豗，特觅清凉谒五台。 暑溽恍从兹日去，山灵应道此人来。 驱车翠巘排空出，卷幔新花夹路开。 为语奚囊休索莫，…