入山
才到山前已绝尘，马蹄随意看嶙峋。
瞻依五顶心同远，怀想十年愿始伸。
翠岫开颜如见迓，白云倾盖即相亲。
不辞幽险须游遍，漫向归樵问路频。
瞻依五顶心同远，怀想十年愿始伸。
翠岫开颜如见迓，白云倾盖即相亲。
不辞幽险须游遍，漫向归樵问路频。
译文
刚刚来到山前就已经看不到尘世的喧嚣了，任由马蹄轻快地前行，观看那山石嶙峋的景象。怀着崇敬瞻仰五座山峰，心境如同它们一样高远，心中多年的愿望到此刻才开始得以伸展。翠绿的山峦像是露出笑颜在迎接我，白云如同倾侧的车盖马上就与我亲近起来。不害怕幽僻险峻一定要游遍这山中景色，随意地向归来的樵夫频繁问路。
注释
- 嶙峋（lín xún）
- 形容山石峻峭、重叠。
- 瞻依（zhān yī）
- 敬仰、依恋。
- 迓（yà）
- 迎接。
- 倾盖（qīng gài）
- 车上的伞盖靠在一起，这里指白云如同靠近的车盖，比喻初次相逢或订交。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高远且充满惬意的氛围。诗人写进入山中后的所见所感，从马蹄下的嶙峋山石，到高远的五顶山峰，再到翠绿的山峦、亲近的白云，勾勒出一幅山中胜景图。
在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘翠岫开颜如见迓’将山峦拟人化，赋予其开颜迎接的神态，‘白云倾盖即相亲’把白云比作倾侧的车盖，仿佛白云主动来与人亲近，生动地表现出诗人与山中景物的和谐交融。同时，有借景抒情的手法，通过描写山中景色表达自己内心的愉悦和愿望达成的畅快。
从情感表达来看，诗人表达了对山中景色的喜爱，‘不辞幽险须游遍’体现出这种强烈的喜爱之情，还有一种多年愿望得以实现的欣慰之感，从‘怀想十年愿始伸’中可看出。主题思想上，描绘山中景色的同时，传达出对自然的向往以及内心志向得到舒展的情怀。
速览
《入山》是明代诗人孙传庭的作品，主题为写景、抒情、清幽、高远。才到山前已绝尘，马蹄随意看嶙峋。 瞻依五顶心同远，怀想十年愿始伸。 翠岫开颜如见迓，白云倾盖即相亲。 不辞幽险须游遍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品