西林寺

译文

八条河流徒然让人怜惜那仿佛要漂浮起来的翠色，西林寺昔日的胜景被荒丘所掩埋。鹫宫大半已被埋没，祥瑞之光消失不见，狮子的遗迹徒然留存，威猛之气也已收敛。游客没有缘分瞻仰宝树，寺中的僧人还在说着神奇的灵湫。难道是因为两位圣人谈锋已尽，只应该一同归于沉默才好。

注释

胜概

美好的景色、景象。多指胜景。

鹫宫

指寺院。鹫为鹫鸟，在佛教传说中与佛有缘，故常用以指代寺院。

祥光

祥瑞的光。象征吉祥的光彩。

灵湫

深潭，大水池。古时认为其中往往多灵物，故称。

谭锋

言谈的锋芒。此处可理解为谈论的话题等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘八水空怜翠欲浮’描绘出曾经的胜景，而‘西林胜概委荒邱’则写出如今的荒凉，形成鲜明的今昔对比，更突出了西林寺的衰败。在意境营造方面，诗中通过‘鹫宫半没’‘狮迹徒存’等描写，营造出一种荒芜、落寞的意境。在情感表达上，诗人对西林寺如今的荒凉景象充满了惋惜之情，如‘空怜’一词就直接表达出这种情感。主题思想上，借西林寺的今昔变化，感慨时光的变迁、世事的无常。

速览

《西林寺》是明代诗人孙传庭的作品，主题为今昔感、叹荒凉、借景抒、寺院景。八水空怜翠欲浮，西林胜概委荒邱。 鹫宫半没祥光杳，狮迹徒存猛气收。 游客无缘瞻宝树，寺僧犹自说灵湫。 岂因二圣谭锋尽，…