东台

译文

东边的山顶高耸险峻不容易攀登，平视渤海让人惊惶失色。要知道看过大海后就难以把别的水放在眼里，才相信登上此台才知道什么是真正的山。蜃气形成的楼台在缥缈之处，蓬莱的宫阙似有似无之间。想要奋力堵住太阳月亮的洞窟，不要让时光迅速地往返交替。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻

渤澥（bó xiè）

即渤海

蜃市（shèn shì）

即海市蜃楼，大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，古人认为是蜃吐气而成。多发生在海边或沙漠地带

居诸（jū zhū）

借指日月、光阴

双丸（shuāng wán）

指日月。古人认为太阳和月亮是两个丸子，在天上运行

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东台的高耸难攀以及从台上平视渤海的惊人景象，运用了夸张的手法，如‘不易攀’‘漫惊颜’，给读者带来强烈的视觉冲击。颔联运用‘观海难为水’的典故，与登台看山形成类比，突出东台的山之独特。颈联则描绘了东台之上看到的奇幻景象，‘蜃市楼台’‘蓬莱宫阙’营造出一种空灵、缥缈的意境，虚实结合，将现实中的东台景色与神话传说中的仙境相融合，给人如梦如幻之感。在情感表达方面，作者在描绘东台景色的同时，也流露出对时光飞逝的感慨。尾联‘奋飞欲塞双丸窟，莫遣居诸速往还’直抒胸臆，想要阻止时光的快速流逝，表达了对时光珍惜的情感，使整首诗在写景的同时有了更深层次的思想内涵，主题从单纯的写景抒情升华到对时光的思考。

速览

《东台》是明代诗人孙传庭的作品，主题为写景、夸张、惜时、虚实结合。东顶嵯峨不易攀，平看渤澥漫惊颜。 须知观海难为水，乃信登台始是山。 蜃市楼台缥缈外，蓬莱宫阙有无间。 奋飞欲塞双丸窟，…