永明寺同诸友夜酌不坏广莫二上人啜茗在坐 其一

译文

这一天真可以称得上最为闲适，欣然随着暮色叩响寺院的门。祗园的宫阙高耸入云地构建着，如同鹫岭烟霞笼罩的山峦在夜里仿佛可攀登。僧人因为相谈甚欢而一同赏月，客人因为游玩疲倦而拒绝登山。坐下来的我更是饶有清兴，一路所作的新诗依次删改。

注释

忻（xīn）

喜悦、欣喜

暝（míng）色

暮色、夜色

祗（zhī）园

‘祗树给孤独园’的简称，是释迦牟尼去舍卫国说法时与僧徒停居之处。这里用来形容寺院的不凡

鹫（jiù）岭

灵鹫山的简称，在古印度摩揭陀国王舍城之东北，梵名耆阇崛。常借指佛寺

饶（ráo）

丰富、多。这里表示充满

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘忻随暝色扣禅关’以动写静，通过人物的行动‘扣禅关’来烘托出永明寺傍晚的静谧氛围。颔联运用想象与夸张的手法，‘祗园宫阙凌霄搆，鹫岭烟峦入夜攀’，将永明寺的建筑比作祗园宫阙，高耸入云，又把周边的山峦想象成鹫岭，增添了一种神秘的色彩。情感表达方面，诗人表现出一种闲适自在的情绪，如‘此日真堪号最闲’直接表达出对这一天的闲逸之感。在意境营造上，诗中通过描写暮色中的禅院、高耸的建筑、烟霞中的山峦等景象，营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想主要是表达诗人在永明寺与友人同游时的闲情逸致以及对这种生活的享受，在清幽的环境中与友人相处，充满了惬意之感。

速览

《永明寺同诸友夜酌不坏广莫二上人啜茗在坐 其一》是明代诗人孙传庭的作品，主题为闲适、夜景、游寺、清幽。此日真堪号最闲，忻随暝色扣禅关。 祗园宫阙凌霄搆，鹫岭烟峦入夜攀。 僧为谈深偕看月，客因游倦拒登山。 坐来我倍饶清兴，…