永明寺同诸友夜酌不坏广莫二上人啜茗在坐 其二

译文

闲适之心原本就与白云亲近，此时此刻更是疑似迷失了虚幻之身。月光洒满道观明亮如洗，清风拂过天空干净没有纤尘。偶然遇到参禅之人知晓诗歌的虚妄，忽然领悟了玄妙的义理觉得酒意是真实的。我想要在醉意中窥探（佛道的）奥秘，传话说护法（神）不要太生气。

注释

琳宫（lín gōng）

本指神仙所居之处，此处指永明寺，是一种美称。

玉宇

传说中神仙住的华丽的宫殿，这里指天空。

禅侣（chán lǚ）

指参禅的伙伴。

玄宗（xuán zōng）

这里指玄妙的义理。

嗔（chēn）

生气、责怪。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲心元与白云亲，此际尤疑失幻身’运用了比喻和联想的手法，将闲心比作与白云亲近，以白云的自在来烘托自己闲适的心境，同时‘失幻身’则是一种奇特的想象，增强了诗歌的空灵之感。颔联‘月满琳宫晴若洗，风清玉宇净无尘’是典型的景物描写，通过对月夜下道观（琳宫）和天空（玉宇）的描写，营造出一种清幽、静谧、圣洁的意境，明月满盈，天空晴朗洁净，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，诗人在颈联中表达了一种对禅理和诗歌、酒意的思考感悟，‘偶逢禅侣知诗妄，忽悟玄宗觉酒真’，体现出在与禅者的交流中，对诗歌的虚幻性有了新的认识，而对酒意中的真实感有所领悟，有一种对哲理的探寻之感。主题思想上，此诗既表达了诗人对闲适生活的向往，又体现出在佛道思想影响下对事物本质（如诗、酒等）的思考感悟。整体诗风空灵、清幽，富有哲理禅意。

速览

《永明寺同诸友夜酌不坏广莫二上人啜茗在坐 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为闲适、清幽、空灵、哲理。闲心元与白云亲，此际尤疑失幻身。 月满琳宫晴若洗，风清玉宇净无尘。 偶逢禅侣知诗妄，忽悟玄宗觉酒真。 我欲醉中窥秘密，…