樊淑鲁以九日灯下作见示次答 其一
冷署栖迟意不违，更逢佳节与诗宜。
斗星错落惊新赋，风雨萧疏忆故篱。
吟罢襟怀还自放，狂来鬓发岂羞吹。
登高有约成虚负，独傍孤灯却语谁。
斗星错落惊新赋，风雨萧疏忆故篱。
吟罢襟怀还自放，狂来鬓发岂羞吹。
登高有约成虚负，独傍孤灯却语谁。
译文
在清冷的官署中停留，心意并未相违，又逢佳节，正适合写诗。天上斗星错落，惊叹于新写的诗赋，风雨萧瑟稀疏，回忆起故乡的篱笆。吟诗之后襟怀仍然能够自我放开，狂放起来即使鬓发被吹乱又怎会羞愧。登高有约定却成为空负，独自依傍孤灯又能与谁说话呢。
注释
- 冷署（lěng shǔ）
- 清冷的官署。
- 栖迟（qī chí）
- 停留，居留。
- 萧疏（xiāo shū）
- 稀疏，稀稀落落的样子。
- 襟怀（jīn huái）
- 胸怀，怀抱。
- 虚负（xū fù）
- 白白地辜负。
赏析
从文学手法上看，首联‘冷署栖迟意不违’直叙自己在冷署中的状态，‘更逢佳节与诗宜’点明佳节与写诗的相宜情境，为全诗奠定了一种略带寂寥又充满诗意的氛围。颔联‘斗星错落惊新赋，风雨萧疏忆故篱’，运用了视觉描写‘斗星错落’与感觉描写‘惊新赋’相结合，通过星斗与新赋的关联，以及风雨萧疏之景和故篱的回忆相呼应，情景交融，对仗工整。颈联‘吟罢襟怀还自放，狂来鬓发岂羞吹’，从吟诗后的襟怀放开和狂放时不顾鬓发被吹乱的形象描写，刻画出诗人不羁的形象。尾联‘登高有约成虚负，独傍孤灯却语谁’，对比登高之约的未达成和独对孤灯的孤独，将寂寞之情渲染到极致。在情感表达上，全诗既有对诗兴的抒发，又有佳节时的思乡之情，还透露出孤独寂寞之感。在意境营造方面，诗中通过冷署、斗星、风雨、孤灯等意象构建出清冷、寂寥又略带萧索的意境。主题思想围绕着在佳节时身处冷署的诗人，既有对诗的热爱、内心的狂放，也有思乡和孤独的复杂情感。
速览
《樊淑鲁以九日灯下作见示次答 其一》是明代诗人孙传庭的作品，主题为思乡情、写孤独、触景情、仕途感。冷署栖迟意不违，更逢佳节与诗宜。 斗星错落惊新赋，风雨萧疏忆故篱。 吟罢襟怀还自放，狂来鬓发岂羞吹。 登高有约成虚负，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品