题冯当之茂才春雪斋次御宿韵 其二
春雪霏霏覆画阑，美人幽况足相安。
文章堪与春争丽，气韵原同雪并寒。
太液池边浮瑞霭，峨眉山半落清湍。
冯君收入空斋里，愧我留题得句难。
文章堪与春争丽，气韵原同雪并寒。
太液池边浮瑞霭，峨眉山半落清湍。
冯君收入空斋里，愧我留题得句难。
译文
春天的雪花纷纷扬扬覆盖着雕饰的栏杆，美人（此处可理解为有美好品质之人）清幽的情状很是安然。文章能够和春天争比华丽，气韵原本就和雪一样清寒。太液池边飘浮着祥瑞的云气，峨眉山半山腰有清澈的急流飞落。冯君把这般雪景收入空旷的书斋之中，惭愧我留下题诗却难以写出好的句子。
注释
- 霏霏（fēi fēi）
- 形容雪下得很大的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。
- 画阑（huà lán）
- 有画饰的栏杆。
- 幽况（yōu kuàng）
- 幽情，清幽的情状。
- 气韵（qì yùn）
- 文章或书法绘画的意境或韵味。
- 瑞霭（ruì ǎi）
- 吉祥的云气。
- 清湍（qīng tuān）
- 清澈的急流。
赏析
从文学手法上看，首联‘春雪霏霏覆画阑，美人幽况足相安’，描绘出春雪覆盖栏杆，美人安于幽境的画面，以白描手法勾勒出一幅静谧的春雪美人图。颔联‘文章堪与春争丽，气韵原同雪并寒’运用了比拟的手法，将文章与春相比，说文章能和春天争丽，把气韵和雪相提并论，说气韵同雪一样寒，形象地写出文章的华丽和气韵的清冷。颈联‘太液池边浮瑞霭，峨眉山半落清湍’则是采用联想的手法，由眼前的春雪联想到太液池边的瑞霭和峨眉山的清湍，拓展了诗歌的意境空间。从情感表达上，诗人既表达了对冯君春雪斋所营造的清幽环境以及冯君本人的欣赏，又有自己题诗时自谦难以写出好句的态度。在意境营造上，诗歌通过春雪、美人、文章、太液池、峨眉山等意象，营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。主题思想围绕着对冯君春雪斋的题诗展开，包含对春雪斋及其主人的赞美，以及自己题诗时的感触。
速览
《题冯当之茂才春雪斋次御宿韵 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为题诗、清幽、自谦、赞美人。春雪霏霏覆画阑，美人幽况足相安。 文章堪与春争丽，气韵原同雪并寒。 太液池边浮瑞霭，峨眉山半落清湍。 冯君收入空斋里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品