秋兴四首用田御宿大参韵 其二

译文

塞下令人悲伤的风在九月吹来，战乱之后的天地满是难以承受的哀伤。惊讶于桑田变成沧海（沧海桑田，世事变化巨大），也曾听闻池塘的水是劫后的余灰（表示经历了巨大的灾难）。有振奋的人应当像祖逖一样击楫（表达收复失地的壮志），像我这样疏懒闲散的人只适合饮酒。只可怜多病的身躯遭遇诸多磨难，我就像蒲柳一样禁受不住秋天（比喻身体衰弱）的又一次催逼。

注释

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后多用来比喻战乱后的残迹。出自《高僧传·竺法兰》等，这里表达历经巨大灾难后的遗迹。

击楫（jī jí）

敲打船桨。晋代祖逖帅兵北伐，渡江于中流，敲击船桨立誓收复中原，后用来形容立志报效国家，有进取精神。

衔杯（xián bēi）

指饮酒，这里表示诗人疏懒倦怠，只能借酒消愁的状态。

蒲柳（pú liǔ）

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱。

赏析

从意境上看，首联描绘出塞下九月悲风呼啸，战乱后天地一片哀伤的景象，奠定了全诗悲凉、哀伤的基调。颔联运用‘桑田成沧海’和‘池水为劫灰’的典故，深化了世事无常、历经灾难的沧桑感。写作手法上，颈联采用对比，‘感奋有人’与‘疏慵如我’对比鲜明，一者积极奋发，一者消极倦怠，突出了诗人复杂矛盾的心理。情感表达上，诗人既有对世事变迁、战乱灾难的悲痛，又有对自己疏懒无力的自嘲，还有对自身多病体弱、禁受不住磨难的哀伤。主题思想上，反映了经历战乱后的社会现状，以及诗人在这种环境下的复杂心态。

速览

《秋兴四首用田御宿大参韵 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为悲秋、战乱、沧桑感、自嘲。塞下悲风九月来，乱馀天地不胜哀。 桑田漫讶成沧海，池水曾闻是劫灰。 感奋有人应击楫，疏慵如我合衔杯。 祗怜病骨逢多难，…