秋夜不寐 其二

译文

秋夜难以入眠，忧愁地看着秋夜昏暗不明，好几次勉强起身在空旷的庭院中踱步。小小的灯盏特别能与我的内心相互映照，孤单的床榻足以让我独自凝神。上天有奇妙的药方却常常使人昏沉如梦，我尽管慵懒多病却很清醒。不用劳烦蟋蟀在窗前聒噪，那将尽的更漏清冷凄凉已足够听闻。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

惺惺（xīng xīng）

清醒的样子。

蛩（qióng）

蟋蟀。

漏（lòu）

漏壶，古代计时器。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘不寐’的状态以及忧愁的情绪，‘愁看秋夜冥’通过描写秋夜的昏暗，奠定了全诗的基调。颔联运用拟人手法，‘短檠特与心相照，孤榻堪令眼独青’，将灯和床榻赋予人的情感，灯与心相照，榻令眼独青，生动地表现出诗人的孤独寂寥。颈联中‘天有奇方常梦梦，我饶慵病却惺惺’，对比鲜明，天有奇方人却昏沉，自己虽慵懒多病却清醒，这种对比更加强化了诗人的孤寂与无奈。尾联‘无劳蛩语窗前聒，残漏清凄已足听’，以景结情，不需要蟋蟀再在窗前聒噪，那残漏的清凄声已足够，残漏声衬托出环境的寂静与诗人内心的凄凉。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、孤独、无奈的情绪，诗人秋夜不寐，通过对周围环境和自身状态的描写，深刻地表达出内心的孤寂和对自身境遇的无奈。在意境营造上，秋夜、空庭、短檠、孤榻、残漏等意象构建出一个清冷、孤寂、凄凉的秋夜意境。主题思想上，通过秋夜不寐的描写，反映出诗人内心的忧愁和对生活境遇的一种无力感。

速览

《秋夜不寐 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为秋夜愁思、孤独寂寥、以景结情、拟人手法。不寐愁看秋夜冥，几回强起步空庭。 短檠特与心相照，孤榻堪令眼独青。 天有奇方常梦梦，我饶慵病却惺惺。 无劳蛩语窗前聒，…