秋夜不寐 其六

译文

独自睡觉只剩下长久的平静之意，近来形单影只连自己都嫌弃自己。已厌倦为应酬他人而挥笔书写，闲适的我怎能进入酣睡之中。月色令人怜惜就像霜色一样，打更声无奈地与树叶声交杂在一起。不禁按剑而生出悲壮之情，频频观看斗星之下的紫气（以占吉凶）。

注释

捩（liè）人

不顺从、违背人的心意，此处可理解为应酬他人而感觉不顺心。

玄草

即玄书，指汉扬雄所撰《太玄》之类的书，这里指代书写创作。

黑甜

指酣睡。

柝（tuò）声

打更的声音。

紫气

古人认为是祥瑞之气，此处‘斗下频将紫气占’表示一种对未来命运的占卜或者期待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂与清冷。月色与霜色相映衬，打更声和树叶声相夹杂，勾勒出秋夜静谧而略带凄凉的氛围。在写作手法上，运用了对比，如‘独寐惟余意久恬，比来衾影自相嫌’，前句说独自睡眠平静，后句又说嫌弃自己形单影只，形成一种情绪上的反差。借景抒情的手法也较为明显，通过描写秋夜的月色、霜色、柝声、叶声等景象，抒发内心的孤寂与悲壮。情感表达丰富且复杂，既有独处的恬然，又有孤寂的自嫌，还有难以入眠的无奈，最后引出倚剑的悲壮之感。主题思想上，反映了诗人在秋夜中的复杂心境以及壮志未酬之类的情怀。

速览

《秋夜不寐 其六》是明代诗人孙传庭的作品，主题为秋夜诗、孤寂、借景抒情、壮志难酬。独寐惟余意久恬，比来衾影自相嫌。 捩人已厌挥玄草，逸我安能入黑甜。 月色可怜霜色似，柝声无赖叶声兼。 不禁倚剑生悲壮，…