秋夜不寐 其十一

译文

高卧之时放纵自己，因处在偏远的山林沟壑而自豪，入秋以来难以入眠就像枯坐参禅。吟诗搜索词句岂是因为沉溺写诗的癖好，戒酒也并非是因为缺少买酒的钱。兴致来时喜爱那迟开而散发清香的菊花，生病时害怕菖蒲先于自己凋零（担心自己寿命不长）。久坐之后渐渐发觉夜已将尽，只见几颗稀疏的星星淡淡地挂在远方的天空。

注释

矜（jīn）

自夸，自大。这里可理解为放纵自己并带有一种自得的情绪。

枯禅（kū chán）

佛教徒指静坐参禅。这里诗人说自己秋夜不寐像枯坐参禅，形容自己的状态。

耽（dān）

沉溺，入迷。

清芬

清香。这里指菊花的香气。

蒲（pú）

菖蒲，一种植物。古人认为菖蒲有延年益寿的功效，诗中诗人因病担心菖蒲先凋零，实则是担忧自己寿命不长。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘搜吟岂是耽诗癖，却饮非关乏酒钱’这一联，结构对称，‘搜吟’对‘却饮’，‘岂是’对‘非关’，‘耽诗癖’对‘乏酒钱’，在形式上增添了诗歌的美感与节奏感。在情感表达方面，诗人通过描写秋夜不寐的情景，传达出复杂的情绪。既有对自身所处偏远之地的一种自得，又透露出因病而产生的对生命易逝的恐惧，还蕴含着对秋景中菊、蒲的特殊情感。在意境营造上，描绘出秋夜残更、疏星远天的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人在秋夜的所思所感，包括生活状态、内心的喜好与担忧等，体现出诗人对生活细致入微的观察和对自身境遇的深刻思考。

速览

《秋夜不寐 其十一》是明代诗人孙传庭的作品，主题为秋夜诗、不寐、抒情、孤寂。高卧从矜林壑偏，秋来不寐似枯禅。 搜吟岂是耽诗癖，却饮非关乏酒钱。 兴至清芬怜菊晚，病来零落惧蒲先。 坐深渐觉残更尽，…