秋夜不寐 其十二

译文

半夜心中悸动思绪不停，难以忍受秋天的气息搅起离别的忧愁。渴盼用夜间的露水来浇灭愁肠，想在枕上让清净的思绪洗净耳朵。在漂泊中像小隐者一样生活，在寺庙中潦草地辜负了从前的游历。只剩下高远的志向被尘世的罗网束缚，期望能到庄周的梦里去寻求解脱。

注释

怦怦（pēng pēng）

心跳的样子，这里指内心悸动不安。

浇肠

指饮酒或其他饮品来排解愁绪，这里是一种夸张的说法，表示想要排解内心的忧愁。

洗耳

表示厌闻污浊之声，这里指想要洗净耳朵获得清净的思绪，有出世之想。典故出自许由洗耳，尧欲召许由为九州长，许由不欲闻之，洗耳于颍水滨。

浣沐

洗涤，这里可理解为经历生活的洗礼。

栖迟

漂泊失意。

招提

寺院。

远志

远大的志向，也指一种中药名，这里取远大志向之意。

尘网

尘世的罗网，比喻人在尘世中受到的种种束缚。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘中夜怦怦意未休’直接写出半夜内心的不安宁，‘不堪秋气搅离忧’点明原因是秋气引发离忧，奠定全诗忧愁的情感基调。颔联‘浇肠渴欲吞宵露，洗耳清思枕上流’运用奇特的想象，以‘浇肠’‘洗耳’这种夸张的说法来表现想要排解忧愁、获得清净的强烈愿望。颈联‘浣沐栖迟成小隐，招提潦草负前游’通过今昔对比，现在在漂泊中如小隐者般的落魄与曾经的游历形成反差，更显无奈。尾联‘空馀远志羁尘网，期向庄周梦里求’运用典故，以‘远志’被‘尘网’羁縻表达壮志难酬的苦闷，又希望在庄周梦里得到解脱，表达出一种超脱尘世烦恼的渴望。情感表达上，整首诗围绕着忧愁、无奈、壮志难酬展开，既有离别的愁绪，又有对现实的不满和对解脱的向往。在意境上，秋夜、离忧、宵露、尘网等意象营造出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围。主题思想主要是表达诗人在秋夜难以入眠时，对自身境遇的思考、对壮志难酬的叹息以及对超脱尘世的渴望。

速览

《秋夜不寐 其十二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为秋夜感怀、离忧、壮志难酬、借景抒情。中夜怦怦意未休，不堪秋气搅离忧。 浇肠渴欲吞宵露，洗耳清思枕上流。 浣沐栖迟成小隐，招提潦草负前游。 空馀远志羁尘网，…