秋夜不寐 其十七
草堂竹簟自堪休，岂为伤秋未解忧。
星影静窥书幌入，霜华清傍客衣流。
琴樽自负千秋意，杖履行追五岳游。
永夜不眠缘底事，区区于世总无求。
星影静窥书幌入，霜华清傍客衣流。
琴樽自负千秋意，杖履行追五岳游。
永夜不眠缘底事，区区于世总无求。
译文
草堂中的竹席本可让人安睡，哪里是因为伤秋而不能解除忧愁。星星的光影静静地窥探着进入书帷，清冷的霜华美好地依傍着客人的衣服流淌。弹琴饮酒自负有千秋的意趣，拄着拐杖徒步去追寻五岳的游历。长夜不眠是因为什么事呢，只是在这世间总是无所求罢了。
注释
- 竹簟（zhú diàn）
- 竹席。簟，本义是指竹席。
- 书幌（shū huǎng）
- 书帷，指书房。幌，帷幔。
- 琴樽（qín zūn）
- 琴和酒樽，古时文人雅士常以琴酒相伴，是一种高雅生活的象征。
- 杖履（zhàng lǚ）
- 拄拐杖漫步，这里指诗人的一种游历状态。杖，拐杖；履，行走。
- 永夜（yǒng yè）
- 长夜。
- 区区（qū qū）
- 这里表示小、少的意思，形容诗人对世俗所求甚少。
赏析
从文学手法上看，首联以自问自答的形式展开，‘岂为’一词的使用强调并非伤秋所致，引起读者好奇。颔联通过描写星影‘静窥’、霜华‘傍衣流’，运用拟人的手法，将星影和霜华写得富有情致，生动地营造出秋夜静谧、清冷的意境。颈联‘琴樽自负千秋意，杖履行追五岳游’对仗工整，‘自负’‘行追’体现出诗人的豪迈情怀和高远志向，通过琴樽、杖履这些意象展现出诗人的生活情趣与追求。尾联‘区区于世总无求’点明主旨，诗人在这漫长秋夜的不寐不是为了世间琐事，而是因为自己本就于世无求的心境，表达了一种超脱世俗的情感。整首诗意境清幽、寂静，在清冷秋夜的氛围中传递出诗人豪迈洒脱又超尘脱俗的情怀。
速览
《秋夜不寐 其十七》是明代诗人孙传庭的作品，主题为秋夜诗、超脱、静谧、豪迈。草堂竹簟自堪休，岂为伤秋未解忧。 星影静窥书幌入，霜华清傍客衣流。 琴樽自负千秋意，杖履行追五岳游。 永夜不眠缘底事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品