秋夜不寐 其十八

译文

两只眼睛因秋意而惊惶难以入眠，起身随着竹影漫步在前庭。关山之上的月光照得千门万户一片洁白，银河在天际回转，万里天空一片青碧。最是人间今夜安静，却思考在山林之下究竟谁能清醒。夜里秋宪传来新的吟唱，高山流水之音可不容易听到。

注释

冥（míng）

昏暗、昏昧，这里指入睡。

惺（xīng）

清醒。

秋宪

可能是指与秋相关的法令或者一种官职名，此处结合语境应指有一定威望或才能的人所做的吟唱之类。

赏析

从文学手法上看，首联‘两眼惊秋不可冥，起随竹影步前庭’直抒胸臆，写出因秋意而难以入眠，起身漫步的情形，‘惊秋’一词将秋拟人化，仿佛秋有意惊扰。颔联‘关山月照千门白，河汉天回万里青’采用了视觉描写，描绘出月光下千门皆白、银河下万里青空的宏大景象，画面感极强，对仗工整，如‘关山月’对‘河汉天’，‘千门白’对‘万里青’。颈联‘最是人间今夜静，却思林下竟谁惺’由景入情，在静夜中思考谁能在林下保持清醒，富有哲理意味。尾联‘夜来秋宪传新唱，流水高山未易听’以秋宪的新唱引出高山流水之音难遇的感慨，用典自然。情感表达上，既有因秋夜难眠的寂寥，又有对人间清醒者的探寻以及对知音难觅的喟叹。在意境营造上，通过秋夜的景色描写，如关山月、河汉天等，营造出一种静谧、宏大又略带寂寥的意境。主题思想围绕秋夜不寐展开，从自身的感受写到对人生哲理的思考和知音的感慨。

速览

《秋夜不寐 其十八》是明代诗人孙传庭的作品，主题为秋夜诗、感怀、寂寥、写景。两眼惊秋不可冥，起随竹影步前庭。 关山月照千门白，河汉天回万里青。 最是人间今夜静，却思林下竟谁惺。 夜来秋宪传新唱，…