冯忝生侍御还朝有赠

译文

冯忝生侍御有着特殊的功绩，如今揽辔登程去回报天子。他所骑的马出吴门就与众不同，他的剑如同丰狱中的真龙（宝剑）。他的谏书已经抒发了御史台的正气，他的军事谋略还平息了边塞的烽火。他到京城开府任职应该会承受优厚的恩宠，还将皇恩洒遍这尧帝所封的国土。

注释

殊庸（shū yōng）

特殊的功劳。‘殊’，特殊；‘庸’，功劳。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，这里表示登程出发。

骢（cōng）

青白色的马。

皂囊（zào náng）

汉代大臣上奏机密事，用皂囊封缄，后泛指密封的奏章。

白羽（bái yǔ）

这里可指代军事谋略或军事力量，古代箭杆上常插有羽毛。

赏析

从文学手法上看，首联‘绣衣使者有殊庸，揽辔今看报九重’直接点明人物身份和其使命，‘绣衣使者’点明侍御身份，‘揽辔’形象地写出其登程的姿态。颔联‘骢出吴门非众马，剑来丰狱是真龙’运用比喻手法，将马和剑比作非凡之物，以物喻人，暗示冯忝生的出众才能。颈联‘皂囊已吐台中气，白羽还销塞上烽’对仗工整，‘皂囊’‘台中气’体现其在御史台的作为，‘白羽’‘塞上烽’则写出他在军事方面的贡献，从不同方面展现人物功绩。尾联‘开府伫应承宠渥，还将雨露洒尧封’表达对他未来的期望，希望他得到恩宠后能造福国家。在情感表达上，整首诗充满了对冯忝生的赞美和钦佩之情，对他的功绩给予高度肯定，同时也表达了对他未来仕途的良好祝愿。在意境营造上，通过对马、剑、皂囊、白羽等意象的描绘，构建出一种充满壮志豪情和积极向上的意境。主题思想围绕对冯忝生侍御的赞扬，包括他的才能、功绩以及对他未来的期望。

速览

《冯忝生侍御还朝有赠》是明代诗人孙传庭的作品，主题为赞美人、壮志豪情、用典、对仗。绣衣使者有殊庸，揽辔今看报九重。 骢出吴门非众马，剑来丰狱是真龙。 皂囊已吐台中气，白羽还销塞上烽。 开府伫应承宠渥，…