秋夜不寐 其十九

译文

气节和文章在世间都是很难得的，实在适宜才子去做谏官。当时的英才都争着看他囊中的文稿，大官们也敬重他那执法刚正的官帽。治理晋地山河特别增添光彩，上朝的时候霜雪正带来寒冷。都知道他足以实现澄清世道的志向，不愧被看作是朝阳中鸣叫的凤凰。

注释

言官

古代封建官僚结构中一个重要的构成部分，主要负责监督与上谏，如御史大夫等官职。

囊中草

指文稿。古人有怀才之人囊中贮锥，颖脱而出的说法，这里指人物的才华。

柱后冠

御史所戴的一种帽子，这里代指御史等执法刚正的官员。

不忝（tiǎn）

不愧，不辱。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与议论相结合的方式。首联直接提出观点，认为有气节且文章写得好的人适合做言官，直抒胸臆。颔联通过描写‘时英争睹’‘大吏犹钦’，从侧面烘托出主人公的才华和威望，是侧面描写的手法。颈联‘按晋河山殊借色，趋朝霜雪正生寒’，一写治理地方的成就，一写上朝时的环境，对仗工整，既表现出人物在地方治理上的不凡，也体现出其为官的艰辛。情感表达上，充满了对主人公的敬重与钦佩之情。在意境营造上，通过描绘上朝时霜雪寒的景象，给人一种冷峻、严肃的感觉，也暗示了为官之路的不易。主题思想上，主要是对有气节、有才华的言官的歌颂与赞美。

速览

《秋夜不寐 其十九》是明代诗人孙传庭的作品，主题为赞美人、叙事议论、为官题材、正面描写。气节文章世两难，真宜才子作言官。 时英争睹囊中草，大吏犹钦柱后冠。 按晋河山殊借色，趋朝霜雪正生寒。 共知足副澄清志，…