焦涵一开府云中赋赠 其二

译文

云中过去靠近边境是战争之地，如今刚到出兵塞外的时刻警报停息。皇帝日理万机思索边防要地的守卫，万千百姓饱受战争创伤盼望王师军旗。在交河纵马驰骋能让凶恶敌人收敛，在广阔原野列兵布阵如虎豹奔驰。期待建立大功受到选拔任用，愿把军中的鼓吹之声写入诗歌。

注释

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。

锁钥（suǒ yuè）

比喻军事要地。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北，这里泛指边疆地区。

鲸鲵（jīng ní）

比喻凶恶的敌人。

肤功

大功。

简畀（jiǎn bì）

选拔任用。

铙吹（náo chuī）

军中乐歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战前的紧张而又充满希望的氛围。前两句通过云中过去和现在的状况对比，点明了此地的军事意义和当前的局势变化。从写作手法来看，颔联运用了借代，‘九重’代指皇帝，‘万姓’代指百姓，通过描写皇帝对边防的重视和百姓对军队的期盼，展现出这一军事行动的重要性。颈联则使用了比喻的手法，把敌人比作‘鲸鲵’，将己方的军队比作‘虎豹’，形象地写出了军队的勇猛和克敌的信心。在情感表达方面，表达了对将领建立战功的期望，既有对国家军事胜利的渴望，也蕴含着对百姓免受战争之苦的希望，主题思想围绕着军事、边患、希望建功等内容展开。

速览

《焦涵一开府云中赋赠 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为边塞诗、军事、期待建功、借代。云中旧是濒戎地，警息新当出塞时。 宵旰九重思锁钥，疮痍万姓望旌旗。 交河跃马鲸鲵戢，广野陈兵虎豹驰。 伫奏肤功膺简畀，…