冬日田御宿大参邀饮清宴堂晚复围垆畅饮益出内庖佐酒属余病嗽却饮为樊淑鲁计部所窘辄饮至醉即事 其二

译文

完全抛开严苛的礼节，从容地叙谈，高雅的聚会不妨多命人添酒。夜晚在充满兰香的房间里带着如同美玉般的佳人，军营的大门前初升的月亮像弯弓。久坐之后徐稚的坐榻也很适合下来走走，饮酒尽兴时郇国公家的美食供应也不会让人厌烦。能够说出春风满席的感觉，所以使得这个夜晚仿佛失去了严冬的寒冷。

注释

苛礼（kē lǐ）

苛繁的礼节。

雅集（yǎ jí）

高雅的集会。

兰室（lán shì）

高雅的居室，因兰香清幽常被用来形容高雅的环境。

戟门（jǐ mén）

指军营的门或者显贵之家的门。

徐榻（xú tà）

东汉徐稚为太守陈蕃所敬重，在陈蕃家中特为徐稚设一榻，徐稚去后就把榻悬挂起来。这里指代对贤士的敬重。

郇厨（xún chú）

唐代韦陟袭封郇国公，生活奢侈，精治饮食，时称郇公厨。这里指丰盛的美食。

赏析

从文学手法上看，首联‘尽捐苛礼叙从容，雅集何妨命酌重’直抒胸臆，开篇点明聚会时抛开繁文缛节，尽情饮酒的轻松氛围。颔联‘兰室晚携人似玉，戟门初挂月如弓’运用了比喻的手法，将佳人比作美玉，将月亮比作弯弓，生动地描绘出了聚会的环境和人物，画面感极强。颈联‘坐深徐榻殊堪下，饮剧郇厨不厌供’用典，‘徐榻’和‘郇厨’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也侧面烘托出聚会的高雅和尽兴。情感表达上，诗人通过对这次聚会的描写，表达出对这种轻松、高雅、尽兴的聚会的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出兰室、如月的环境，还有佳人相伴，营造出一种高雅、闲适、愉悦的意境。主题思想围绕着一次愉快的冬日聚会展开，展现出文人雅士之间的交往乐趣。

速览

《冬日田御宿大参邀饮清宴堂晚复围垆畅饮益出内庖佐酒属余病嗽却饮为樊淑鲁计部所窘辄饮至醉即事 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为雅集、闲适、用典、愉悦。尽捐苛礼叙从容，雅集何妨命酌重。 兰室晚携人似玉，戟门初挂月如弓。 坐深徐榻殊堪下，饮剧郇厨不厌供。 解道春风生满席，…