乙亥警 其一
去岁游兵猎雁门，雄关虎豹自云屯。
请缨漫切书生志，闻鼓偏销战士魂。
草垛阴风吹白昼，桑干燐火照黄昏。
只今痛定方思痛，又见烟尘满冀原。
请缨漫切书生志，闻鼓偏销战士魂。
草垛阴风吹白昼，桑干燐火照黄昏。
只今痛定方思痛，又见烟尘满冀原。
译文
去年游动的军队在雁门一带征战，雄伟的关隘有虎豹般的军队像云一样屯聚。我空有书生请缨的壮志，听到战鼓敲响却让战士们的胆气消散。草垛边阴森的风在白昼吹起，桑干河边磷火在黄昏映照。直到现在痛苦过去才来反思痛苦，又看到战火烟尘布满了冀原大地。
注释
- 雁门（yàn mén）
- 雁门关，是军事要地，在今山西省代县北部。
- 云屯（yún tún）
- 如云之聚集，形容盛多。
- 请缨（qǐng yīng）
- 指请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》。
- 燐火（lín huǒ）
- 俗称鬼火，磷化氢燃烧时的火焰。多在夜间野地里出现。
- 冀原（jì yuán）
- 冀地的原野，冀为古代九州之一。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘游兵猎雁门’‘雄关虎豹云屯’描绘出战争的宏大场面，采用了比喻的手法，将军队比作虎豹，生动形象地写出军队的威武雄壮。颔联‘请缨漫切书生志，闻鼓偏销战士魂’，运用对比，书生的壮志与战士的失魂对比，表达出一种壮志难酬和对战事的无奈之感。颈联‘草垛阴风吹白昼，桑干燐火照黄昏’营造出一种阴森恐怖的意境，白日的阴风、黄昏的磷火，将战后的荒凉凄惨表现得淋漓尽致。尾联‘只今痛定方思痛，又见烟尘满冀原’，直抒胸臆，表达对战争灾难不断的悲痛之情，主题思想围绕战争展开，既有对战事的描绘，也有对战争后果的展现，以及对战争再次爆发的忧虑。情感上充满了无奈、悲痛、忧虑等复杂的情绪。
速览
《乙亥警 其一》是明代诗人孙传庭的作品，主题为战争诗、忧国忧民、壮志难酬、荒凉意境。去岁游兵猎雁门，雄关虎豹自云屯。 请缨漫切书生志，闻鼓偏销战士魂。 草垛阴风吹白昼，桑干燐火照黄昏。 只今痛定方思痛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品