乙亥警 其二
频年戎马任纵横，此日长驱气转盈。
两镇元戎争料敌，一时健旅尽婴城。
楼烦碛外朝鸣角，石岭峰头夜合营。
燕壁晋藩俱咫尺，令人击目泪如倾。
两镇元戎争料敌，一时健旅尽婴城。
楼烦碛外朝鸣角，石岭峰头夜合营。
燕壁晋藩俱咫尺，令人击目泪如倾。
译文
多年来戎马生涯任意驰骋纵横，这一天长驱直入士气变得更加充盈。两镇的主将争着预料敌人的情况，一时间强劲的军队都环城而守。楼烦的沙漠之外早晨吹响号角，石岭的山峰上头夜晚合并军营。燕地的壁垒和晋地的藩篱都近在咫尺，让人触目惊心泪水如同倾洒。
注释
- 戎马（róng mǎ）
- 本指从事征战的生活经历，这里指代军队。
- 元戎（yuán róng）
- 主将，统帅。
- 婴城（yīng chéng）
- 环城而守。
- 碛（qì）外
- 沙漠之外。碛，浅水中的沙石，引申为沙漠。
- 击目（jī mù）
- 触目，目光所及。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘频年’与‘此日’的时间对比，展现出一种时间的跨度感，强调了当下士气的变化，为后文的战争局势描写埋下伏笔。颔联中‘争料敌’写出了将领们积极应对敌人的状态，‘尽婴城’描绘出军队防守的态势，对仗工整。颈联通过描写‘楼烦碛外’和‘石岭峰头’不同地点的军事活动，一‘朝’一‘夜’，从时空的角度拓展了诗歌的意境，让人仿佛看到战争的紧张与忙碌。尾联则将燕地和晋地的距离拉近，‘咫尺’与‘泪如倾’形成强烈的反差，表达出对战争局势的悲痛与无奈之情。整首诗营造出一种紧张、压抑的战争意境，主题思想围绕着战争局势以及战争给人带来的痛苦与无奈展开，反映出诗人对战争的深刻感受和对局势的忧虑。
速览
《乙亥警 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为战争诗、忧国忧民、紧张压抑、写实。频年戎马任纵横，此日长驱气转盈。 两镇元戎争料敌，一时健旅尽婴城。 楼烦碛外朝鸣角，石岭峰头夜合营。 燕壁晋藩俱咫尺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品