宁署壁间刻马端甫公咏竹诗而竹与人俱不可睹矣次以志感

译文

偶然从题咏的诗句中想象那翠竹的模样，暮春时节空寂的亭子让客居之人的梦也透着寒意。渭水之畔的千竿翠竹不知到哪里去汲取（观赏），沱阳的三条小路什么时候才能再看到（那里的竹子）。残留的竹枝不许乌雀喧闹其上，遗留的神韵还足以引来凤凰鸾鸟。惆怅这竹子不能再出现，只剩下史书映照赤诚之心。

注释

琅玕（láng gān）

原指美玉，也可指竹子。在诗中代指竹子。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里引申为观赏、汲取。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，此处指竹子生长的地方。

汗简

这里指史册。古代在竹简上书写，先以火炙竹青令汗，取其易书，并可免虫蛀，谓之汗简。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶从题咏想琅玕’直接点题，通过‘题咏’引出对竹子的想象，‘春老空亭客梦寒’渲染出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情。颔联‘渭水千竿何处挹，沱阳三径几时看’运用了对仗工整的手法，通过对渭水、沱阳这些地方竹子的询问，表达出对竹子不见的遗憾。颈联‘残枝未许喧乌雀，遗韵犹堪下凤鸾’运用拟人手法，残枝不许乌雀喧闹，生动地写出竹子即使残败也有其高洁之处，且用凤鸾的意象来衬托竹子的高雅气质。尾联‘惆怅此君不可作，惟馀汗简照心丹’直抒胸臆，表达出对竹子消逝的惆怅之情，同时以‘汗简照心丹’将情感升华，表现出自己内心的坚守。在情感表达上，全诗围绕竹子不见展开，充满了遗憾、惆怅之情。在意境营造上，通过空亭、残枝等意象构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表面是对竹子不见的感慨，深层次上也是对高洁品质消逝的一种叹惋，以及对内心坚守的一种表达。

速览

《宁署壁间刻马端甫公咏竹诗而竹与人俱不可睹矣次以志感》是明代诗人孙传庭的作品，主题为咏物、惆怅、孤寂、借物抒情。偶从题咏想琅玕，春老空亭客梦寒。 渭水千竿何处挹，沱阳三径几时看。 残枝未许喧乌雀，遗韵犹堪下凤鸾。 惆怅此君不可作，…