别友

译文

一杯酒饮罢风雨就来临了，傍晚的云彩横亘天际，身佩孤剑。心中的意气知道难以磨灭，即使远涉万里行程又有何妨。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，‘一樽’对‘孤剑’，‘风雨至’对‘暮云横’，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗人借‘一樽风雨至’表达出一种潇洒、旷达的情怀，面对风雨来临，并不畏惧。‘孤剑暮云横’塑造出一个孤独但又充满力量的侠客形象，孤剑与暮云相映衬，画面感极强，剑象征着诗人的理想和力量，暮云则增添了一种苍茫的意境。‘意气知难老’直接抒发了诗人内心坚定的信念和昂扬的意气，这种意气不会因为岁月而消逝。‘何妨万里行’则体现出诗人积极向上、勇往直前、不畏艰险的进取精神，整首诗意境开阔，主题思想体现出诗人对自身意气和理想的坚守，以及对远方征途的无畏向往。

速览

《别友》是明代诗人孙传庭的作品，主题为送别、旷达、豪情、言志。一樽风雨至，孤剑暮云横。 意气知难老，何妨万里行。