山中杂吟 其六

译文

空旷的山林寂静无人，高雅的言谈和谁去订定呢。流水在山涧中鸣响，清脆的声音触动我的听觉。

注释

清言

高雅的言论、言谈。

订

评议、论定。

泠然

形容声音清越、清脆。

赏析

从文学手法上看，前两句运用设问，‘空林寂无人，清言共谁订’，先描绘出空寂的山林景象，再以问句引出无人与自己交流清言的寂寥之感，起到先景后人的烘托效果。后两句通过描写流水在山涧鸣响这一动态景象，‘流水涧中鸣，泠然动我听’，以动写静，更加衬托出山林的寂静。在情感表达方面，表达出诗人的孤独寂寥以及对清幽宁静环境的独特感受。在意境营造上，构建出一个寂静、清幽的山林意境，空林与流水相互映衬，一个无声一个有声，使得整体意境富有层次。主题思想上，体现了诗人在山中独处时的心境，对静谧环境的沉浸与无人相伴的孤独交织的复杂情绪。

速览

《山中杂吟 其六》是明代诗人孙传庭的作品，主题为孤独感、写静、以动衬静、山林景。空林寂无人，清言共谁订。 流水涧中鸣，泠然动我听。